
der Berserker
берсерк
Воїн із германської або скандинавської історії, який під час бою впадав у стан, схожий на транс, і бився надзвичайно безстрашно та люто.
Der Berserker stürzte sich ohne Angst in die Schlacht.
Берсерк без страху кинувся в бій.
берсерк / буйна людина
der Berserker, die Berserker
Завантажуємо збережений статус слова.

берсерк
Воїн із германської або скандинавської історії, який під час бою впадав у стан, схожий на транс, і бився надзвичайно безстрашно та люто.
Der Berserker stürzte sich ohne Angst in die Schlacht.
Берсерк без страху кинувся в бій.

буйна людина
Людина, яка поводиться надзвичайно жорстоко, неконтрольовано або руйнівно.
Als der Schiedsrichter ihn vom Platz stellte, tobte er wie ein Berserker.
Коли суддя вилучив його з поля, він оскаженів, наче буйна людина.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Berserker |
| Genitiv | des Berserkers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berserker | die Berserker |
| Akkusativ | den Berserker | die Berserker |
| Dativ | dem Berserker | den Berserkern |
| Genitiv | des Berserkers | der Berserker |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
В історичному або міфологічному контексті, наприклад у скандинавських сагах, «Berserker» (берсерк) означає воїна. У сучасних повідомленнях або описах людей зазвичай мають на увазі переносне значення.
In der nordischen Sage wird der Berserker als furchterregender Kämpfer beschrieben.
У скандинавській сазі берсерка описують як страшного воїна.
Nach dem Streit verhielt sich der Mann wie ein Berserker.
Після сварки чоловік поводився як буйна людина.
Історичне значення особливо часто пов’язане зі скандинавськими сагами, германською історією або зображеннями воїнів. Такі підказки в тексті показують, що мають на увазі не лише образну назву.
Die Berserker sollen in den Sagas ohne sichtbare Angst gekämpft haben.
Кажуть, що в сагах берсерки билися без видимого страху.
Для переносного значення особливо типовим є сполучення «wie ein Berserker» (як берсерк). Воно часто вживається після дієслів «toben» (скаженіти), «wüten» (лютувати) або «kämpfen» (битися) і описує надзвичайно неконтрольовану поведінку.
Im Endspiel kämpfte der Verteidiger wie ein Berserker.
У фінальному матчі захисник бився як берсерк.