
der Blickkontakt
göz teması
İki kişinin bakışlarının buluştuğu ve birbirlerinin gözlerine baktığı durum.
Während des Vorstellungsgesprächs ist ein sicherer Blickkontakt wichtig.
İş görüşmesi sırasında kendinden emin bir göz teması kurmak önemlidir.
göz teması
der Blickkontakt, die Blickkontakte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

göz teması
İki kişinin bakışlarının buluştuğu ve birbirlerinin gözlerine baktığı durum.
Während des Vorstellungsgesprächs ist ein sicherer Blickkontakt wichtig.
İş görüşmesi sırasında kendinden emin bir göz teması kurmak önemlidir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Blickkontakte |
| Genitiv | des Blickkontaktes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blickkontakt | die Blickkontakte |
| Akkusativ | den Blickkontakt | die Blickkontakte |
| Dativ | dem Blickkontakt | den Blickkontakten |
| Genitiv | des Blickkontaktes des Blickkontakts | der Blickkontakte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Blickkontakt” kelimesi “der Blick” (bakış) ve “der Kontakt” (temas) kelimelerinden oluşan bir bileşik kelimedir. Yani kelime anlamıyla bakışlarla kurulan teması anlatır.
Ein direkter Blick kann einen Kontakt zwischen zwei Menschen herstellen.
Doğrudan bakmak, iki kişi arasında temas kurabilir.
“Blickkontakt” genellikle bir süreci anlatan birkaç fiille birlikte kullanılır: “aufnehmen” (başlatmak) veya “herstellen” (kurmak), göz temasını başlatmayı; “halten” (sürdürmek), devam ettirmeyi; “vermeiden” (kaçınmak) ise bunu istememeyi anlatır.
Er versuchte, mit der Rednerin Blickkontakt aufzunehmen.
Konuşmacıyla göz teması kurmaya çalıştı.
Während des Gesprächs hielt sie die ganze Zeit den Blickkontakt.
Konuşma boyunca göz temasını sürdürdü.
Aus Schüchternheit vermeidet er oft den Blickkontakt.
Utangaç olduğu için sık sık göz temasından kaçınır.
Göz teması kurulan kişiyi belirtmek için genellikle Dativ ile birlikte “zu” (ile) edatı kullanılır.
Es fiel ihm schwer, Blickkontakt zu seinem Chef zu halten.
Patronuyla göz temasını sürdürmek onun için zordu.