
der Blickkontakt
تماس چشمی
حالتی که در آن نگاه دو نفر به هم میرسد و آن دو به چشمهای یکدیگر نگاه میکنند.
Während des Vorstellungsgesprächs ist ein sicherer Blickkontakt wichtig.
در طول مصاحبهٔ شغلی، تماس چشمی مطمئن مهم است.
تماس چشمی
der Blickkontakt, die Blickkontakte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تماس چشمی
حالتی که در آن نگاه دو نفر به هم میرسد و آن دو به چشمهای یکدیگر نگاه میکنند.
Während des Vorstellungsgesprächs ist ein sicherer Blickkontakt wichtig.
در طول مصاحبهٔ شغلی، تماس چشمی مطمئن مهم است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Blickkontakte |
| Genitiv | des Blickkontaktes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blickkontakt | die Blickkontakte |
| Akkusativ | den Blickkontakt | die Blickkontakte |
| Dativ | dem Blickkontakt | den Blickkontakten |
| Genitiv | des Blickkontaktes des Blickkontakts | der Blickkontakte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Blickkontakt» (تماس چشمی) یک اسم مرکب است که از «der Blick» (نگاه) و «der Kontakt» (تماس) ساخته شده است. بنابراین، در معنای تحتاللفظی، تماسی را توصیف میکند که از طریق نگاه ایجاد میشود.
Ein direkter Blick kann einen Kontakt zwischen zwei Menschen herstellen.
یک نگاه مستقیم میتواند بین دو نفر ارتباط برقرار کند.
«Blickkontakt» (تماس چشمی) اغلب با گروه کوچکی از فعلها ترکیب میشود که یک فرایند را توصیف میکنند: «aufnehmen» (ایجاد کردن یا شروع کردن) یا «herstellen» (برقرار کردن یا شروع کردن)، «halten» (ادامه دادن) و «vermeiden» (نخواستن یا پرهیز کردن).
Er versuchte, mit der Rednerin Blickkontakt aufzunehmen.
او سعی کرد با سخنران تماس چشمی برقرار کند.
Während des Gesprächs hielt sie die ganze Zeit den Blickkontakt.
او در تمام طول گفتوگو تماس چشمی را حفظ کرد.
Aus Schüchternheit vermeidet er oft den Blickkontakt.
او از روی خجالتی بودن، اغلب از تماس چشمی پرهیز میکند.
برای نام بردن از شخصی که با او تماس چشمی دارید، معمولاً از حرف اضافهٔ «zu» (با) و پس از آن Dativ استفاده میشود.
Es fiel ihm schwer, Blickkontakt zu seinem Chef zu halten.
برای او سخت بود که با رئیسش تماس چشمی را حفظ کند.