
der Brenner
brülör
Gaz veya yağ gibi bir yakıtı yakarak alev ya da ısı üreten cihaz. Isınmak, yemek pişirmek veya teknik amaçlarla kullanılır.
Der Gasherd hat vier Brenner unterschiedlicher Größe.
Gazlı ocağın farklı boyutlarda dört brülörü var.
brülör
der Brenner, die Brenner
Kayıtlı durumun yükleniyor.

brülör
Gaz veya yağ gibi bir yakıtı yakarak alev ya da ısı üreten cihaz. Isınmak, yemek pişirmek veya teknik amaçlarla kullanılır.
Der Gasherd hat vier Brenner unterschiedlicher Größe.
Gazlı ocağın farklı boyutlarda dört brülörü var.

içki üreticisi
Damıtma yoluyla schnapps veya brendi gibi alkollü içecekler üreten kişi ya da işletme.
Der Brenner ist für die hohe Qualität seiner Obstbrände in der ganzen Region bekannt.
İçki üreticisi, meyveden damıttığı içkilerin yüksek kalitesiyle bütün bölgede tanınıyor.

disk yazıcı
Bilgisayarda CD, DVD veya Blu-ray disk gibi optik depolama ortamlarına veri yazabilen cihaz.
Ich brauche einen neuen Brenner, um meine Urlaubsfotos auf DVD zu sichern.
Tatil fotoğraflarımı DVD'ye kaydetmek için yeni bir disk yazıcıya ihtiyacım var.

Alp geçidi
Avusturya ile İtalya'yı birbirine bağlayan önemli bir Alp geçidi olan “Brennerpass” (Brenner Geçidi) adının kısa biçimi.
Wegen starken Schneefalls ist der Brenner derzeit nur mit Schneeketten befahrbar.
Yoğun kar yağışı nedeniyle Brenner Geçidi'nden şu anda sadece kar zinciriyle geçilebiliyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Brenner |
| Genitiv | des Brenners |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Brenner | die Brenner |
| Akkusativ | den Brenner | die Brenner |
| Dativ | dem Brenner | den Brennern |
| Genitiv | des Brenners | der Brenner |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Brenner” (brülör) kelimesi “brennen” (yanmak) fiilinden türemiştir. “-er” (yapan) eki, işi yapan kişiyi veya işi yapan cihazı belirtir. Bu nedenle “Brenner” (brülör), “brennt” (yanar) bir şey, içki üreten kişi ya da CD'leri “brennen” (diske yazmak) fiiliyle yazan bir cihaz olabilir.
Mein Computer hat keinen Brenner mehr, um CDs zu erstellen.
Bilgisayarımda artık CD yazmak için disk yazıcı yok.
Bu kelimenin dört temel anlamı birbirinden çok farklıdır ve anlamı bağlam belirler. Konunun yemek pişirme veya ısıtma, alkol, bilgisayar ya da coğrafya ve ulaşım olup olmadığına dikkat et.
Der Brenner der Heizung muss gewartet werden.
Kaloriferin brülörünün bakımının yapılması gerekiyor.
Wegen eines Unfalls gibt es Stau am Brenner.
Bir kaza yüzünden Brenner Geçidi'nde trafik sıkışıklığı var.
Bilgisayar bağlamında ilgili fiil yine “brennen” (yakmak, diske yazmak) fiilidir. “eine CD zu brennen” (bir CD'ye yazmak) veya “Daten auf eine DVD zu brennen” (verileri bir DVD'ye yazmak) denir.
Kannst du mir diese Musiktitel auf eine CD brennen?
Bu müzik parçalarını bir CD'ye yazabilir misin?
Früher hatte jeder Computer einen Brenner.
Eskiden her bilgisayarda bir disk yazıcı vardı.
“dem Brenner” dendiğinde çoğu zaman Avusturya ile İtalya arasındaki önemli bir Alp geçidi olan Brenner Geçidi kastedilir. Trafik haberlerinde genellikle “der Brenner” kısa biçimi kullanılır.
Wir fahren im Urlaub über den Brenner nach Italien.
Tatile giderken Brenner Geçidi üzerinden İtalya'ya gidiyoruz.
kamp ocağı
Yemek pişirirken “Brenner” (brülör), bir yakıtla doğrudan alev veya ısı üretir ve bir pişirme cihazının parçası olabilir. “Kocher” (kamp ocağı) ise yiyecek ve içecekleri ısıtmaya yarayan, taşınabilir küçük cihazın tamamıdır. Dolayısıyla kampta kullanılan bir “Kocher” içinde bir “Brenner” bulunabilir.

Am Campingkocher erzeugt der Brenner keine gleichmässige Flamme mehr.
Kamp ocağının brülörü artık düzgün bir alev üretmiyor.
Für die Wanderung packt Nina einen kleinen Kocher in den Rucksack.
Nina yürüyüş için sırt çantasına küçük bir kamp ocağı koyuyor.