
der Haarschnitt
saç kesimi
Saç kesme işlemi veya bunun sonucu olan saç modeli.
Ich bin mit meinem neuen Haarschnitt sehr zufrieden, der Friseur hat das toll gemacht.
Yeni saç kesimimden çok memnunum, kuaför harika iş çıkarmış.
saç kesimi
der Haarschnitt, die Haarschnitte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saç kesimi
Saç kesme işlemi veya bunun sonucu olan saç modeli.
Ich bin mit meinem neuen Haarschnitt sehr zufrieden, der Friseur hat das toll gemacht.
Yeni saç kesimimden çok memnunum, kuaför harika iş çıkarmış.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Haarschnitte |
| Genitiv | des Haarschnittes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Haarschnitt | die Haarschnitte |
| Akkusativ | den Haarschnitt | die Haarschnitte |
| Dativ | dem Haarschnitt | den Haarschnitten |
| Genitiv | des Haarschnittes des Haarschnitts | der Haarschnitte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Haarschnitt”, “Haar” (saç) ve “Schnitt” (kesim) kelimelerinden oluşur. Kelime anlamıyla saçların kesilmesini anlatır.
Ein guter Haarschnitt kann das Aussehen komplett verändern.
İyi bir saç kesimi görünüşü tamamen değiştirebilir.
Saçını kendin kesmediğinde “sich (Dativ) einen Haarschnitt machen lassen” (saçını kestirmek) yapısı sık kullanılır. Bu yapı, işlemi başka bir kişinin, yani kuaförün yaptığını vurgular.
Ich gehe morgen zum Friseur und lasse mir einen neuen Haarschnitt machen.
Yarın kuaföre gidip yeni bir saç kesimi yaptıracağım.
Yaygın ifadeler şunlardır: “einen neuen Haarschnitt brauchen” (yeni bir saç kesimine ihtiyaç duymak), “einen Haarschnitt bekommen/haben” (saçını kestirmek veya saç kesimine sahip olmak) ve “Gefällt dir mein neuer Haarschnitt?” (Yeni saç kesimimi beğeniyor musun?).
Du warst beim Friseur! Dein neuer Haarschnitt steht dir wirklich gut.
Kuaföre gitmişsin! Yeni saç kesimin sana gerçekten çok yakışmış.
saç modeli
“Frisur” (saç modeli), kesilmiş ve şekillendirilmiş saçın görünen hâlinin tamamıdır. “Haarschnitt” (saç kesimi) de sonucu ifade edebilir, ancak özellikle kesimle ortaya çıkan şekli veya kesme işleminin kendisini vurgular. Bu yüzden saçın şekillendirilmesinden söz ederken “Frisur”, kesimin şeklinden söz ederken ise “Haarschnitt” daha uygundur.

Nach dem Friseurbesuch betonte ihr neuer Haarschnitt die Form ihres Gesichts.
Kuaförden çıktıktan sonra yeni saç kesimi yüzünün şeklini vurguladı.
Nach dem Friseurbesuch hielt ihre neue Frisur trotz Wind den ganzen Abend.
Kuaförden çıktıktan sonra yeni saç modeli rüzgâra rağmen bütün akşam bozulmadı.