
designiert
atanacak
Belirli bir makam veya görev için seçilmiş, ancak henüz resmen o makamda veya görevde bulunmayan.
Die designierte Ministerin stellte sich heute den Fragen der Presse.
Atanacak bakan bugün basının sorularını yanıtladı.
atanacak
Kayıtlı durumun yükleniyor.

atanacak
Belirli bir makam veya görev için seçilmiş, ancak henüz resmen o makamda veya görevde bulunmayan.
Die designierte Ministerin stellte sich heute den Fragen der Presse.
Atanacak bakan bugün basının sorularını yanıtladı.
| temel form | designiert |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki designiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki designiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki designiert kelimesine ekle.
“Designiert” (atanacak) kelimesi sıkça bir görev veya konum belirten ifadelerden önce kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “designierter Nachfolger” (atanacak halef), “designierte Präsidentin” (atanacak kadın başkan) ve “designierter Kanzler” (atanacak erkek başbakan) ya da “designierte Kanzlerin” (atanacak kadın başbakan).
Der designierte Nachfolger übernimmt die Leitung im kommenden Monat.
Aday gösterilmiş halef gelecek ay yönetimi devralacak.
Sıfat olarak “designiert” (atanacak) çoğunlukla gelecekteki görevi belirten ismin hemen önünde yer alır. Öngörülen görev özellikle vurgulanmak istendiğinde “als” edatıyla da kullanılabilir.
Sie wurde als designierte Leiterin des Instituts vorgestellt.
Enstitünün aday gösterilmiş yöneticisi olarak tanıtıldı.
Der designierte Vorsitzende sprach auf der Pressekonferenz.
Aday gösterilmiş başkan basın toplantısında konuştu.
“Designiert” (atanacak) özellikle siyasi, kurumsal ve gazetecilik metinlerinde kullanılır. Bu metinlerde genellikle görevler, yönetici konumları veya resmî halef düzenlemeleri öne çıkarılır.
Die designierte Regierungschefin legte ihr Programm für die ersten hundert Tage vor.
Aday gösterilmiş hükümet başkanı ilk yüz gün için programını açıkladı.