
die Feile
törpü
Metal, tahta veya plastik gibi malzemeleri aşındırıp düzleştirmeye yarayan, yüzeyi pürüzlü ve oluklu bir alet.
Mit der Feile glättete sie die scharfe Kante des Metallstücks.
Törpüyle metal parçanın keskin kenarını düzeltti.
törpü
die Feile, die Feilen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

törpü
Metal, tahta veya plastik gibi malzemeleri aşındırıp düzleştirmeye yarayan, yüzeyi pürüzlü ve oluklu bir alet.
Mit der Feile glättete sie die scharfe Kante des Metallstücks.
Törpüyle metal parçanın keskin kenarını düzeltti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Feilen |
| Genitiv | der Feile |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Feile | die Feilen |
| Akkusativ | die Feile | die Feilen |
| Dativ | der Feile | den Feilen |
| Genitiv | der Feile | der Feilen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Feile” kelimesi “feilen” fiiliyle bağlantılıdır. “feilen” (törpülemek) ile “Feile” kelimesini birlikte öğrenmek, aleti ve onunla yapılan işi aklında tutmana yardımcı olur.
Zum Feilen der Metallkante brauchst du eine feine Feile.
Metal kenarı törpülemek için ince bir törpüye ihtiyacın var.
“Feile” bileşik kelimelerin sonunda sıkça bulunur. İlk bölüm, aletin ne için kullanıldığını gösterir. Örneğin “Nagelfeile” (tırnak törpüsü) ve “Metallfeile” (metal törpüsü) kelimelerinde olduğu gibi.
Für ihre Fingernägel benutzt sie eine Nagelfeile, für das Werkstück eine Metallfeile.
Tırnakları için tırnak törpüsü, iş parçası içinse metal törpüsü kullanıyor.
Yaygın kullanımlar arasında “eine grobe Feile” (kaba bir törpü) ve “eine feine Feile” (ince bir törpü) vardır. Bu sıfatlar burada aletin çalışma yüzeyini anlatır. Kaba törpü daha çok malzeme kaldırır, ince törpü ise daha düzgün yüzeyler için uygundur.
Für die letzten Unebenheiten nimmt er eine feine Feile.
Son pürüzleri gidermek için ince bir törpü alıyor.