
die Feile
مبرد
أداة ذات سطح خشن ومسنن، تُستخدم لإزالة مواد مثل المعدن أو الخشب أو البلاستيك وتنعيمها.
Mit der Feile glättete sie die scharfe Kante des Metallstücks.
نعّمت الحافة الحادة للقطعة المعدنية بالمبرد.
مبرد
die Feile, die Feilen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مبرد
أداة ذات سطح خشن ومسنن، تُستخدم لإزالة مواد مثل المعدن أو الخشب أو البلاستيك وتنعيمها.
Mit der Feile glättete sie die scharfe Kante des Metallstücks.
نعّمت الحافة الحادة للقطعة المعدنية بالمبرد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Feilen |
| Genitiv | der Feile |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Feile | die Feilen |
| Akkusativ | die Feile | die Feilen |
| Dativ | der Feile | den Feilen |
| Genitiv | der Feile | der Feilen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Feile» (مبرد) إلى الفعل «feilen» (يبرد). يساعدك هذا الارتباط على تذكّر الأداة مع النشاط المناسب لها.
Zum Feilen der Metallkante brauchst du eine feine Feile.
تحتاج إلى مبرد ناعم لبرد الحافة المعدنية.
تأتي «Feile» (مبرد) في نهاية الكلمات المركبة كثيرًا. وغالبًا ما يوضح الجزء الأول الغرض الذي صُممت الأداة من أجله، كما في «Nagelfeile» (مبرد أظافر) و«Metallfeile» (مبرد معدني).
Für ihre Fingernägel benutzt sie eine Nagelfeile, für das Werkstück eine Metallfeile.
تستخدم مبرد أظافر لأظافرها ومبردًا معدنيًا لقطعة العمل.
من التراكيب الشائعة «eine grobe Feile» (مبرد خشن) و«eine feine Feile» (مبرد ناعم). تصف هاتان الصفتان هنا سطح الأداة المستخدم في العمل: يزيل المبرد الخشن كمية أكبر من المادة، بينما يناسب المبرد الناعم الأسطح الأكثر نعومة.
Für die letzten Unebenheiten nimmt er eine feine Feile.
يستخدم مبردًا ناعمًا لإزالة آخر التعرجات.