
das Gesamtkonzept
genel plan
Bir projenin bütün parçalarını uyumlu bir bütünde birleştiren kapsamlı plan veya üst düzey fikir.
Die Architekten präsentierten das Gesamtkonzept für den neuen Stadtteil.
Mimarlar, yeni semt için genel planı sundu.
genel plan
das Gesamtkonzept, die Gesamtkonzepte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

genel plan
Bir projenin bütün parçalarını uyumlu bir bütünde birleştiren kapsamlı plan veya üst düzey fikir.
Die Architekten präsentierten das Gesamtkonzept für den neuen Stadtteil.
Mimarlar, yeni semt için genel planı sundu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Gesamtkonzepte |
| Genitiv | des Gesamtkonzeptes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gesamtkonzept | die Gesamtkonzepte |
| Akkusativ | das Gesamtkonzept | die Gesamtkonzepte |
| Dativ | dem Gesamtkonzept | den Gesamtkonzepten |
| Genitiv | des Gesamtkonzeptes des Gesamtkonzepts | der Gesamtkonzepte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu isim, “gesamt” (bütün) sıfatı ile “das Konzept” (plan) isminden oluşur. Kelime anlamıyla tüm yönleri dikkate alan “ganzes Konzept” (bütün bir plan) demektir.
Das Gesamtkonzept des Museums ist sehr modern.
Müzenin genel planı çok modern.
Bir genel plan genellikle “entwickelt” (geliştirilir), “erstellt” (oluşturulur), “ausgearbeitet” (ayrıntılı olarak hazırlanır) veya “präsentiert” (sunulur). Bu fiiller iş hayatında çok kullanılır.
Das Team hat ein überzeugendes Gesamtkonzept entwickelt.
Ekip ikna edici bir genel plan geliştirdi.
Bu kelime sıkça mimarlık, şehir planlama, pazarlama veya proje yönetimi alanlarında kullanılır. Yalnızca ayrı ayrı parçaların değil, bütünün planlandığını vurgular.
Für die neue Wohnsiedlung fehlt noch ein schlüssiges Gesamtkonzept.
Yeni konut sitesi için henüz tutarlı bir genel plan yok.
Planın ne için olduğunu söylemek için “für” (için) edatını kullanırsın. Ardından Akkusativ gelir.
Die Agentur stellte ihr Gesamtkonzept für die Werbekampagne vor.
Ajans, reklam kampanyası için hazırladığı genel planı sundu.
ana plan
“Masterplan” (ana plan) ve “Gesamtkonzept” (genel plan), bir girişimi bütün olarak ele alır. “Masterplan”, önemli adımları genellikle ayrıntılı ve uzun vadeli olarak belirler. “Gesamtkonzept” ise daha çok genel fikri ve tüm parçaların birbiriyle uyumunu vurgulayabilir.

Das Gesamtkonzept verbindet Wohnungen, Geschäfte und Grünflächen zu einem stimmigen Stadtviertel.
Genel plan, konutları, dükkânları ve yeşil alanları bir araya getirerek uyumlu bir şehir mahallesi oluşturuyor.
Der Masterplan legt fest, wie das neue Stadtviertel in den nächsten zehn Jahren gebaut wird.
Ana plan, yeni şehir mahallesinin önümüzdeki on yıl içinde nasıl inşa edileceğini belirliyor.