
unfehlbar
yanılmaz
Hiç hata yapmayan; kesinlikle güvenilir. Bu kelime çoğu zaman alay etmek veya abartmak için de kullanılır.
Kein Mensch ist unfehlbar, jeder macht mal einen Fehler.
Yanılmaz insan yoktur; herkes arada bir hata yapar.
yanılmaz
unfehlbar – unfehlbarer – am unfehlbarsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yanılmaz
Hiç hata yapmayan; kesinlikle güvenilir. Bu kelime çoğu zaman alay etmek veya abartmak için de kullanılır.
Kein Mensch ist unfehlbar, jeder macht mal einen Fehler.
Yanılmaz insan yoktur; herkes arada bir hata yapar.

papalıkta yanılmaz
Katolik ilahiyatında, Papa'nın inanç ve ahlak konularındaki kesin kararlarında yanılmama özelliği.
Das Dogma besagt, dass der Papst unter bestimmten Bedingungen unfehlbar ist.
Dogma, Papa'nın belirli koşullar altında yanılmaz olduğunu söyler.
| temel form | unfehlbar |
|---|---|
| Komparativ | unfehlbarer |
| Superlativ | am unfehlbarsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unfehlbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unfehlbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unfehlbar kelimesine ekle.
Kelime mantıklı bir şekilde oluşmuştur: “un-” ön eki olumsuzluk bildirir, kök “Fehler” (hata) kelimesinden gelir ve “-bar” eki “-fähig” (yapabilir) veya “-möglich” (mümkün) anlamı verir. “Unfehlbar” kelimesi, kelimenin tam anlamıyla hata yapamayan demektir.
Sein Gedächtnis für Zahlen scheint unfehlbar zu sein.
Onun sayıları hatırlama yeteneği yanılmaz gibi görünüyor.
“unfehlbar” kelimesi kişiler dışında, çok güvenilir kabul edilen soyut şeyler için de sık kullanılır. Yaygın birleşimler arasında “ein unfehlbarer Instinkt” (yanılmaz bir içgüdü), “ein unfehlbares Gefühl” (yanılmaz bir his) ve “eine unfehlbare Methode” (yanılmaz bir yöntem) vardır.
Sie hat einen unfehlbaren Geschmack für Mode.
Moda konusunda yanılmaz bir zevki var.
Günlük dilde “unfehlbar” kelimesi, birinin veya bir şeyin aslında kusursuz olmadığını anlatmak için sık sık abartılı veya ironik biçimde kullanılır. İroni, vurgu ve bağlamdan anlaşılır.
Mein Navi ist angeblich unfehlbar, aber heute hat es mich komplett falsch geleitet.
Navigasyonum sözde yanılmaz ama bugün beni tamamen yanlış yönlendirdi.
Özel teolojik anlamı bağlamdan anlarsın. “Papst” (papa), “Konzil” (konsil), “Dogma” (dogma) veya “Glaubensfragen” (inançla ilgili sorular) söz konusuysa bu çok özel anlam kastedilir.
In der Theologie wird die Frage diskutiert, wann der Papst als unfehlbar gilt.
İlahiyatta, papanın ne zaman papalıkta yanılmaz sayıldığı tartışılıyor.
hatasız
Her iki kelime de doğru ve güvenilir bir performansı anlatabilir. “Fehlerfrei” (hatasız) genellikle belirli bir durumu, sonucu veya tek bir işlemi ifade eder. “Unfehlbar” (yanılmaz) ise kesinlik taşır ve bir kişinin veya şeyin asla hata yapmadığını ileri sürer; bu ifade çoğu zaman abartılı veya alaycıdır.

Kein Verfahren ist unfehlbar, auch wenn es bisher zuverlässig gearbeitet hat.
Şimdiye kadar güvenilir bir şekilde çalışmış olsa bile hiçbir yöntem yanılmaz değildir.
Das Programm lief bei diesem Test fehlerfrei.
Program bu testte hatasız çalıştı.