
der Handwerker
usta
Marangoz, elektrikçi veya tesisatçı gibi, meslek olarak el becerisine dayanan bir iş yapan kişi.
Wir haben einen Handwerker bestellt, der die kaputte Heizung reparieren soll.
Bozuk kaloriferi tamir etmesi için bir usta çağırdık.
usta
der Handwerker, die Handwerker
Kayıtlı durumun yükleniyor.

usta
Marangoz, elektrikçi veya tesisatçı gibi, meslek olarak el becerisine dayanan bir iş yapan kişi.
Wir haben einen Handwerker bestellt, der die kaputte Heizung reparieren soll.
Bozuk kaloriferi tamir etmesi için bir usta çağırdık.

işinin ustası
Mecaz anlamda, işini teknik bakımdan sağlam ve beceriyle yapan, ancak özel bir sanatsal yaratıcılık veya deha göstermeyen kişi.
Der Regisseur ist ein guter Handwerker, aber seine Filme berühren mich nicht.
Yönetmen işinin ustası ama filmleri beni etkilemiyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Handwerker |
| Genitiv | des Handwerkers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Handwerker | die Handwerker |
| Akkusativ | den Handwerker | die Handwerker |
| Dativ | dem Handwerker | den Handwerkern |
| Genitiv | des Handwerkers | der Handwerker |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “Hand” (el) ve “Werk” (iş veya eser) kelimelerinden oluşur. “Handwerker”, kelimesi kelimesine elleriyle bir iş yapan veya bir eser ortaya koyan kişidir.
Gutes Handwerk erfordert viel Übung und Geschick.
İyi zanaat çok fazla pratik ve beceri gerektirir.
“Handwerker” ile sık kullanılan fiiller şunlardır: “einen Handwerker rufen” (bir zanaatkâr çağırmak), “einen Handwerker beauftragen” (bir zanaatkâra iş vermek) ve “Wir haben Handwerker im Haus” (Evde zanaatkârlar var).
Wir müssen einen Handwerker für das undichte Dach beauftragen.
Sızdıran çatıyı onarması için bir zanaatkâra iş vermemiz gerekiyor.
Mecaz anlamı, genellikle sanat, müzik veya edebiyatla ilgili olan bağlamdan anlaşılır. Bu anlamda kelime, teknik olarak kusursuz çalışan ama bir sanatçıdaki yaratıcılığa veya dehaya sahip olmayan kişiyi anlatır.
Der Pianist ist ein solider Handwerker, aber seine Interpretation ist nicht sehr emotional.
Piyanist işinin ustası ama yorumu çok duygusal değil.
teknisyen
Bir “Handwerker” (usta) ve bir “Techniker” (teknisyen) bir tesisi onarabilir. “Handwerker” genel olarak bir zanaat mesleğinde çalışan kişiyi belirtir; “Techniker” ise teknik cihazlar veya tesislerle ilgili uzmanlık görevini vurgular. Bu nedenle teknik açıdan özel bir bakım söz konusu olduğunda “Techniker” daha kesin bir ifadedir.

Für die Reparatur der Heizungsrohre kommt morgen ein Handwerker.
Kalorifer borularının onarımı için yarın bir usta gelecek.
Für die Wartung der elektronischen Heizungssteuerung kommt morgen ein Techniker.
Elektronik kalorifer kumandasının bakımı için yarın bir teknisyen gelecek.