
der Handwerker
حرفي
شخص يمارس حرفة يدوية مهنيًا، مثل النجّار أو الكهربائي أو السباك.
Wir haben einen Handwerker bestellt, der die kaputte Heizung reparieren soll.
استدعينا حرفيًا لإصلاح التدفئة المعطلة.
حرفي / حِرَفي
der Handwerker, die Handwerker
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حرفي
شخص يمارس حرفة يدوية مهنيًا، مثل النجّار أو الكهربائي أو السباك.
Wir haben einen Handwerker bestellt, der die kaputte Heizung reparieren soll.
استدعينا حرفيًا لإصلاح التدفئة المعطلة.

حِرَفي
بالمعنى المجازي، شخص يؤدي عمله بإتقان ومهارة من الناحية التقنية، ولكن من دون إبداع فني خاص أو عبقرية.
Der Regisseur ist ein guter Handwerker, aber seine Filme berühren mich nicht.
المخرج حِرَفي جيد، لكن أفلامه لا تؤثر فيّ.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Handwerker |
| Genitiv | des Handwerkers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Handwerker | die Handwerker |
| Akkusativ | den Handwerker | die Handwerker |
| Dativ | dem Handwerker | den Handwerkern |
| Genitiv | des Handwerkers | der Handwerker |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Hand» (يد) و«Werk» (عمل أو حرفة). ولذلك فإن «Handwerker» (حرفي) تعني حرفيًا شخصًا يصنع عملًا أو يؤدي عملًا بيديه.
Gutes Handwerk erfordert viel Übung und Geschick.
تتطلب الحرفة الجيدة كثيرًا من التدريب والمهارة.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Handwerker» (حرفي): «einen Handwerker rufen» (استدعاء حرفي)، و«einen Handwerker beauftragen» (تكليف حرفي)، وكذلك العبارة «Wir haben Handwerker im Haus» (لدينا حرفيون في المنزل).
Wir müssen einen Handwerker für das undichte Dach beauftragen.
علينا أن نكلّف حرفيًا بإصلاح السقف المتسرّب.
يمكن فهم المعنى المجازي من السياق، الذي يرتبط عادةً بالفن أو الموسيقى أو الأدب. ويصف هذا المعنى شخصًا يعمل بإتقان تقني، لكنه يفتقر إلى إبداع الفنان أو عبقريته.
Der Pianist ist ein solider Handwerker, aber seine Interpretation ist nicht sehr emotional.
عازف البيانو حِرَفي متين، لكن تفسيره للمقطوعة ليس عاطفيًا جدًا.
فنّي
يمكن للحرفي والفنّي كليهما إصلاح منشأة. تشير كلمة «Handwerker» (حرفي) عمومًا إلى شخص يعمل في حرفة يدوية، بينما تؤكد كلمة «Techniker» (فنّي) الوظيفة المتخصصة في الأجهزة أو المنشآت التقنية. لذلك تكون كلمة «Techniker» أدقّ عند إجراء صيانة متخصصة تقنيًا.

Für die Reparatur der Heizungsrohre kommt morgen ein Handwerker.
سيأتي حرفي غدًا لإصلاح أنابيب التدفئة.
Für die Wartung der elektronischen Heizungssteuerung kommt morgen ein Techniker.
سيأتي فنّي غدًا لصيانة وحدة التحكّم الإلكتروني في التدفئة.