
der Jackpot
büyük ikramiye
Kumar oyunlarında, özellikle lotoda, kazanılana kadar çoğu zaman biriken en büyük ödül.
Letzte Woche hat jemand aus unserer Stadt den Jackpot im Lotto geknackt.
Geçen hafta şehrimizden biri lotoda büyük ikramiyeyi vurdu.
büyük ikramiye
der Jackpot, die Jackpots
Kayıtlı durumun yükleniyor.

büyük ikramiye
Kumar oyunlarında, özellikle lotoda, kazanılana kadar çoğu zaman biriken en büyük ödül.
Letzte Woche hat jemand aus unserer Stadt den Jackpot im Lotto geknackt.
Geçen hafta şehrimizden biri lotoda büyük ikramiyeyi vurdu.

büyük ikramiyeyi vurmak
Günlük dilde, olağanüstü bir şans yakalamak veya bir durumda mümkün olan en büyük başarıyı elde etmek için kullanılır.
Mit dieser Erfindung hat sie wirklich den Jackpot geknackt.
Bu buluşuyla gerçekten büyük başarıya ulaştı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Jackpots |
| Genitiv | des Jackpots |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jackpot | die Jackpots |
| Akkusativ | den Jackpot | die Jackpots |
| Dativ | dem Jackpot | den Jackpots |
| Genitiv | des Jackpots | der Jackpots |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelimeyle kullanılan en önemli ve en yaygın ifade “den Jackpot knacken” (büyük ikramiyeyi kazanmak) ifadesidir. Hem şans oyunlarında gerçek anlamda hem de mecaz anlamda büyük ikramiyeyi kazanmak demektir.
Er träumt davon, eines Tages den Jackpot zu knacken.
Bir gün büyük ikramiyeyi kazanmayı hayal ediyor.
Mit ihrem neuen Job hat sie wirklich den Jackpot geknackt.
Yeni işiyle gerçekten büyük bir başarıya ulaştı.
“Jackpot” İngilizceden alınmış bir kelimedir. Almancada da İngilizcede olduğu gibi hem şans oyunlarında hem de mecaz anlamda kullanılır.
Der Jackpot im Lotto liegt diese Woche bei 20 Millionen Euro.
Lotoda bu hafta büyük ikramiye 20 milyon avro.
“den Jackpot knacken” (büyük başarıya ulaşmak) mecaz anlamda olağanüstü bir şans veya başarıyı anlatır. Bunun parayla ilgili olması gerekmez. Bir iş, ilişki veya keşiften söz ederken kullanılabilir.
Als sie die perfekte Wohnung in der Innenstadt fand, war das wie ein Jackpot.
Şehir merkezinde mükemmel daireyi bulduğunda bu, büyük ikramiyeyi kazanmak gibiydi.
büyük ödül
Bir piyangoda “Jackpot” (büyük ikramiye) ve “Hauptpreis” (büyük ödül) en yüksek kazancı ifade edebilir. Ancak “Jackpot” kumarla ilgilidir ve özellikle çoğu zaman bir sonraki kazanana kadar büyüyen para ödülü anlamına gelir. “Hauptpreis” ise daha genel olarak en önemli ödülü belirtir ve yarışmalarda veya çekilişlerde de kullanılabilir.

Beim Lotto ist der Jackpot diese Woche auf zehn Millionen Euro angewachsen.
Lotoda büyük ikramiye bu hafta on milyon avroya yükseldi.
Bei der Tombola ist der Hauptpreis eine Reise im Wert von zehntausend Euro.
Çekilişte büyük ödül, değeri on bin avro olan bir seyahat.