
der Hauptpreis
büyük ödül
Bir yarışmada, piyangoda veya çekilişte verilen ilk, en değerli ya da en önemli ödül.
Mit ihrem Los hat sie den Hauptpreis, ein neues Auto, gewonnen.
Aldığı bilete büyük ödül, yani yeni bir araba çıktı.
büyük ödül
Kayıtlı durumun yükleniyor.

büyük ödül
Bir yarışmada, piyangoda veya çekilişte verilen ilk, en değerli ya da en önemli ödül.
Mit ihrem Los hat sie den Hauptpreis, ein neues Auto, gewonnen.
Aldığı bilete büyük ödül, yani yeni bir araba çıktı.
“Haupt-” (en önemli) ön eki “wichtigster” (en önemli) veya “größter” (en büyük) anlamına gelir. Bir kategorinin en önemli unsurunu belirtmek için sıkça kullanılır. Örneğin “Hauptgang” (ana yemek) yemeklerle, “Hauptrolle” (başrol) ise filmle ilgilidir. Bu nedenle Hauptpreis en önemli ödüldür.
Die Schauspielerin gewann den Preis für die beste Hauptrolle.
Oyuncu, en iyi başrol ödülünü kazandı.
“Hauptpreis” (büyük ödül) çok sık “gewinnen” (kazanmak) fiiliyle kullanılır. Diğer yaygın fiiller “verlosen” (çekilişle vermek) ve “bekommen” (almak) fiilleridir.
Wer wird dieses Jahr den Hauptpreis gewinnen?
Bu yıl büyük ödülü kim kazanacak?
Bei der Tombola wurde als Hauptpreis eine Reise verlost.
Çekilişte büyük ödül olarak bir seyahat verildi.
Bu kelimeyi neredeyse her zaman yarışma, oyun, piyango veya ödül töreni bağlamında görürsün. İpucu olan kelimeler “Lotterie” (piyango), “Wettbewerb” (yarışma), “Tombola” (çekiliş) ve “Gewinnspiel” (ödüllü yarışma) kelimeleridir.
Jedes Los hat die Chance auf den Hauptpreis.
Her biletin büyük ödülü kazanma şansı var.
kâr / ödül / kazanç
Bir çekilişte “Gewinn” (ödül) ve “Hauptpreis” (büyük ödül), bir kişinin aldığı şeyi ifade edebilir. “Gewinn”, gerçekten kazanılan para veya eşya değerini anlatır; “Hauptpreis” ise etkinlikte sunulan en yüksek veya en önemli ödülü belirtir. En değerli ödül için “Hauptpreis”, gerçekten kazanılan şey için ise daha genel olan “Gewinn” uygundur.

Das neue Fahrrad war bei der Verlosung der Hauptpreis.
Yeni bisiklet, çekilişin büyük ödülüydü.
Mein Gewinn bei der Verlosung war ein neues Fahrrad.
Çekilişteki ödülüm yeni bir bisiklet oldu.