
der Locher
delgeç
Kâğıda delik açarak kâğıdın klasöre takılmasını sağlayan büro aleti.
Kannst du mir bitte den Locher geben? Ich muss diese Dokumente abheften.
Delgeci bana verir misin? Bu belgeleri klasöre takmam gerekiyor.
delgeç
der Locher, die Locher
Kayıtlı durumun yükleniyor.

delgeç
Kâğıda delik açarak kâğıdın klasöre takılmasını sağlayan büro aleti.
Kannst du mir bitte den Locher geben? Ich muss diese Dokumente abheften.
Delgeci bana verir misin? Bu belgeleri klasöre takmam gerekiyor.

delgi operatörü
Eskiden delikli kartlara veya delikli şeritlere delik açma işini yapan kişi ya da makine. Bu anlam günümüzde çok seyrektir.
In den Anfängen der Datenverarbeitung war der Beruf des Lochers, der Daten auf Lochkarten übertrug, weit verbreitet.
Bilgisayar kullanımının ilk dönemlerinde verileri delikli kartlara aktaran delgi operatörlüğü yaygındı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Locher |
| Genitiv | des Lochers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Locher | die Locher |
| Akkusativ | den Locher | die Locher |
| Dativ | dem Locher | den Lochern |
| Genitiv | des Lochers | der Locher |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Locher” kelimesi “das Loch” (delik) isminden türemiştir. “-er” eki Almancada hem bir aleti, yani bir şey yapan aracı, hem de bir kişiyi belirtebilir. Kelimenin iki anlamı buradan gelir: Büroda kullanılan alet ve tarihî meslek adı.
Der neue Locher stanzt bis zu 20 Blätter gleichzeitig.
Yeni delgeç aynı anda 20 sayfaya kadar deliyor.
“Der Locher” kelimesi “das Loch” (delik) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. Bununla ilgili fiil “lochen” (delmek) fiilidir ve çoğunlukla kâğıtta delik açmak anlamına gelir.
Ich muss diese Blätter noch lochen, bevor ich sie abhefte.
Bu sayfaları dosyalamadan önce delmem gerekiyor.
Ofis yaşamında delgeç, “benutzen” (kullanmak), “brauchen” (ihtiyacı olmak) veya “sich leihen” (ödünç almak) gibi fiillerle sık kullanılır. Amaç çoğunlukla belgeleri veya kâğıtları “abzuheften” (dosyalamak) olur.
Könnte ich mir kurz deinen Locher leihen?
Delgecini kısa bir süreliğine ödünç alabilir miyim?
Ohne Locher kann ich die Unterlagen nicht in den Ordner tun.
Delgeç olmadan belgeleri klasöre koyamam.
Delikli kartları delen kişi anlamı bugün eski bir kullanımdır. Bu anlam yalnızca bilgisayar teknolojisinin ilk dönemleriyle ilgili tarihî bağlamlarda kullanılır. Günlük hayatta her zaman büroda kullanılan delgeç kastedilir.
In alten Rechenzentren arbeiteten viele Locherinnen und Locher.
Eski bilgisayar merkezlerinde birçok delgi operatörü çalışıyordu.