
der Luftraum
hava sahası
Bir devletin toprakları üzerindeki, devletin egemenliğine tabi olan ve kullanımını denetlediği atmosfer bölgesi.
Das fremde Flugzeug hat den deutschen Luftraum verletzt.
Yabancı uçak Almanya'nın hava sahasını ihlal etti.
hava sahası
der Luftraum, die Lufträume
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hava sahası
Bir devletin toprakları üzerindeki, devletin egemenliğine tabi olan ve kullanımını denetlediği atmosfer bölgesi.
Das fremde Flugzeug hat den deutschen Luftraum verletzt.
Yabancı uçak Almanya'nın hava sahasını ihlal etti.

hava bölgesi
Belirli bir devletin egemenliğiyle ilişkilendirilmeyen, havadaki veya atmosferdeki genel ve serbest alan.
Drohnen dürfen nur in bestimmten Bereichen des Luftraums fliegen.
Dronlar yalnızca hava sahasının belirli bölgelerinde uçabilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Lufträume |
| Genitiv | des Luftraumes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Luftraum | die Lufträume |
| Akkusativ | den Luftraum | die Lufträume |
| Dativ | dem Luftraum | den Lufträumen |
| Genitiv | des Luftraumes des Luftraums | der Lufträume |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “die Luft” (hava) ve “der Raum” (alan, boşluk) kelimelerinin açık bir birleşimidir. Yani kelimesi kelimesine havadaki bir alanı anlatır.
Über den Wolken ist der Luftraum frei.
Bulutların üzerinde hava sahası açık.
Siyasi ve askerî bağlamda “Luftraum” (hava sahası) belirli fiillerle sık kullanılır. Yaygın ifadeler “den Luftraum verletzen” (hava sahasını ihlal etmek), “den Luftraum sperren” (hava sahasını kapatmak) ve “den Luftraum überwachen” (hava sahasını denetlemek) şeklindedir.
Wegen des Vulkanausbruchs wurde der Luftraum über der Insel gesperrt.
Volkanın patlaması nedeniyle adanın üzerindeki hava sahası kapatıldı.
Die Luftwaffe überwacht den nationalen Luftraum.
Hava kuvvetleri ülkenin hava sahasını denetliyor.
Bir devletin egemenlik alanı anlamı genellikle bir ülkenin adının verilmesiyle ya da askerî veya hukuki bir bağlamla anlaşılır. Böyle bir bağlam yoksa çoğu zaman havadaki genel alan kastedilir.
Das unbemannte Flugobjekt drang in den polnischen Luftraum ein.
İnsansız hava aracı Polonya hava sahasına girdi.
Der Luftraum über dem Festivalgelände ist für Drohnen tabu.
Festival alanının üzerindeki hava sahasında dron kullanmak yasak.