
der Luftraum
المجال الجوي السيادي
الحيز الموجود في الغلاف الجوي فوق أراضي دولة، والخاضع لسيادتها، والتي تتحكم في استخدامه.
Das fremde Flugzeug hat den deutschen Luftraum verletzt.
انتهكت الطائرة الأجنبية المجال الجوي الألماني.
المجال الجوي
der Luftraum, die Lufträume
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المجال الجوي السيادي
الحيز الموجود في الغلاف الجوي فوق أراضي دولة، والخاضع لسيادتها، والتي تتحكم في استخدامه.
Das fremde Flugzeug hat den deutschen Luftraum verletzt.
انتهكت الطائرة الأجنبية المجال الجوي الألماني.

المجال الجوي
الحيز العام المفتوح في الهواء أو الغلاف الجوي، من دون ارتباط محدد بسيادة دولة.
Drohnen dürfen nur in bestimmten Bereichen des Luftraums fliegen.
لا يُسمح للطائرات المسيّرة بالطيران إلا في مناطق معينة من المجال الجوي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Lufträume |
| Genitiv | des Luftraumes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Luftraum | die Lufträume |
| Akkusativ | den Luftraum | die Lufträume |
| Dativ | dem Luftraum | den Lufträumen |
| Genitiv | des Luftraumes des Luftraums | der Lufträume |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة بوضوح من «die Luft» (الهواء) و«der Raum» (الحيز). وهي تصف حرفيا حيزا في الهواء.
Über den Wolken ist der Luftraum frei.
الحيز الجوي فوق السحب خال من العوائق.
تُستخدم «Luftraum» (المجال الجوي) كثيرا مع أفعال معينة في السياقين السياسي والعسكري. ومن التراكيب الشائعة «den Luftraum verletzen» (انتهاك المجال الجوي)، و«den Luftraum sperren» (إغلاق المجال الجوي)، و«den Luftraum überwachen» (مراقبة المجال الجوي).
Wegen des Vulkanausbruchs wurde der Luftraum über der Insel gesperrt.
أُغلق المجال الجوي فوق الجزيرة بسبب ثوران البركان.
Die Luftwaffe überwacht den nationalen Luftraum.
تراقب القوات الجوية المجال الجوي الوطني.
يتضح معنى المجال الجوي التابع لدولة غالبا من ذكر دولة أو من سياق عسكري أو قانوني. ومن دون هذا السياق، يُقصد غالبا الحيز العام في الهواء.
Das unbemannte Flugobjekt drang in den polnischen Luftraum ein.
دخل الجسم الطائر غير المأهول المجال الجوي البولندي.
Der Luftraum über dem Festivalgelände ist für Drohnen tabu.
المجال الجوي فوق أرض المهرجان محظور على الطائرات المسيّرة.