
der Obdachlose
evsiz
Sabit bir evi olmayan ve çoğu zaman sokakta ya da barınaklarda yaşayan kişi.
Im Winter suchen viele Obdachlose Schutz in den Wärmestuben der Stadt.
Kışın birçok evsiz şehirdeki sıcak barınaklara sığınıyor.
evsiz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

evsiz
Sabit bir evi olmayan ve çoğu zaman sokakta ya da barınaklarda yaşayan kişi.
Im Winter suchen viele Obdachlose Schutz in den Wärmestuben der Stadt.
Kışın birçok evsiz şehirdeki sıcak barınaklara sığınıyor.
Kelime “Obdach” (barınak, kalacak yer) ve “-los” (olmadan / -siz) ekinden oluşur. “Obdachloser” kelimesi kelimesine “ohne ein schützendes Dach” (koruyucu bir çatısı olmayan) kişiyi anlatır.
Nach dem Brand war die Familie plötzlich obdachlos.
Yangından sonra aile birdenbire evsiz kaldı.
“Obdachloser” isimleşmiş bir sıfattır ve sıfat gibi çekimlenir. Ek, artikeline ve durumuna göre değişir; bu konuda sık hata yapılır.
Ein Obdachloser bat um eine warme Decke.
Evsiz bir adam sıcak bir battaniye istedi.
Die Stadt hilft den Obdachlosen mit Notunterkünften.
Şehir, evsizlere acil barınaklarla yardım ediyor.
Ich habe mit einem Obdachlosen gesprochen.
Evsiz bir adamla konuştum.
Kelime ailesinde “obdachlos” (evsiz) sıfatı ve evinin olmaması durumunu anlatan “die Obdachlosigkeit” (evsizlik) ismi bulunur.
Die Zahl der obdachlosen Menschen in der Stadt ist gestiegen.
Şehirdeki evsiz insanların sayısı arttı.
Obdachlosigkeit ist ein ernstes soziales Problem.
Evsizlik ciddi bir sosyal sorundur.
“Obdachlose” belirli artikel ile Nominativ tekil biçimidir: “der Obdachlose” (evsiz adam). Kadın için “die Obdachlose” (evsiz kadın) veya “eine Obdachlose” (evsiz bir kadın) denir; bu iki biçim Nominativ ve Akkusativ olarak aynıdır. Artikelsiz çoğulda Nominativ ve Akkusativ biçimi yine “Obdachlose” (evsizler) olur; artikel ile ise “die Obdachlosen” (evsizler) denir.
Der Obdachlose bekommt in der Wärmestube eine warme Mahlzeit.
Evsiz adam sıcak yemek dağıtılan yerde sıcak bir yemek alıyor.
Eine Obdachlose erzählt im Interview von ihrem Leben auf der Straße.
Evsiz bir kadın röportajda sokaktaki hayatını anlatıyor.
Viele Freiwillige kümmern sich im Winter um Obdachlose.
Birçok gönüllü kışın evsizlerle ilgileniyor.