
die Vernichtung
yok etme
Bir şeyin veya birinin tamamen ortadan kaldırılması.
Der Brand führte zur vollständigen Vernichtung des historischen Gebäudes.
Yangın, tarihî binanın tamamen yok olmasına yol açtı.
yok etme / imha
die Vernichtung, die Vernichtungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yok etme
Bir şeyin veya birinin tamamen ortadan kaldırılması.
Der Brand führte zur vollständigen Vernichtung des historischen Gebäudes.
Yangın, tarihî binanın tamamen yok olmasına yol açtı.

imha
Dosya, veri veya mal gibi şeyleri bilerek ve kesin olarak kullanılamaz hâle getirmek.
Die Vernichtung der vertraulichen Dokumente wurde von einem Notar überwacht.
Gizli belgelerin imhası bir noter tarafından denetlendi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Vernichtungen |
| Genitiv | der Vernichtung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vernichtung | die Vernichtungen |
| Akkusativ | die Vernichtung | die Vernichtungen |
| Dativ | der Vernichtung | den Vernichtungen |
| Genitiv | der Vernichtung | der Vernichtungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Vernichtung” kelimesi “vernichten” fiilinden gelir. “vernichten” fiili “ver-” ön ekiyle ve “nicht” (değil, -me) kelimesiyle oluşur. Kelime kelimesine “zu nichts machen” (hiçbir şey hâline getirmek) anlamına gelir. Bu yapı, yok etmenin tamamen gerçekleştiğini hatırlamana yardımcı olur.
Das Ziel des Plans war die Vernichtung aller Beweise.
Planın amacı bütün kanıtları yok etmekti.
“Vernichtung” çok güçlü bir kelimedir ve bir şeyin tamamen ve kesin olarak yok edilmesini anlatır. Genellikle savaş, felaket veya büyük şiddet gibi ciddi ve dramatik durumlarda kullanılır.
Der Meteoriteneinschlag hätte die Vernichtung allen Lebens bedeutet.
Göktaşının çarpması bütün yaşamın yok olması anlamına gelebilirdi.
İdari veya iş hayatıyla ilgili bağlamlarda “Vernichtung”, kontrollü bir şekilde elden çıkarma anlamına gelir. Bu anlamı “Akten” (dosyalar), “Daten” (veriler), “Dokumente” (belgeler) veya “Festplatten” (sabit diskler) gibi nesnelerden anlayabilirsin.
Die Firma beauftragte einen Spezialdienst für die Vernichtung der alten Akten.
Şirket, eski dosyaların imhası için uzman bir hizmetten yararlandı.
yıkım
Her iki kelime de tamamen yok etmeyi anlatabilir. “Zerstörung” (yıkım) daha geneldir; bir şeyi parçalama eylemini ya da bunun sonucunu anlatabilir. “Vernichtung” (yok etme) ise tamamen ve çoğu zaman bilerek ortadan kaldırmayı daha güçlü biçimde vurgular. Yıkılmış bir bina için genellikle “Zerstörung”, bir şeyi kesin olarak ortadan kaldırma söz konusuysa daha çok “Vernichtung” kullanılır.

Die Vernichtung der alten Akten erfolgte nach einer gezielten Entscheidung.
Eski dosyaların yok edilmesine bilerek karar verildikten sonra işlem gerçekleştirildi.
Die Zerstörung des alten Hauses begann nach dem schweren Brand.
Eski evin yıkımı, şiddetli yangından sonra başladı.