
das Oberkommando
üst komuta
Bir ülkenin silahlı kuvvetlerindeki, stratejik planlama ve emir vermeden sorumlu en üst askerî komuta makamı.
Das Oberkommando der Armee gab den Befehl zum Rückzug.
Ordunun üst komutası geri çekilme emri verdi.
üst komuta
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üst komuta
Bir ülkenin silahlı kuvvetlerindeki, stratejik planlama ve emir vermeden sorumlu en üst askerî komuta makamı.
Das Oberkommando der Armee gab den Befehl zum Rückzug.
Ordunun üst komutası geri çekilme emri verdi.
Bu kelime “Ober-” (en üst, baş) ön eki ile “Kommando” (komuta) kelimesinden oluşur. “Ober-” ön eki, “höchste/r” (en yüksek) veya “leitende/r” (yönetici) anlamına gelir ve bir hiyerarşide yüksek bir konumu belirtir.
Der Oberbürgermeister ist das Oberhaupt der Stadtverwaltung.
Büyükşehir belediye başkanı, şehir yönetiminin başıdır.
Bu kelime neredeyse yalnızca askerî ya da tarihî bağlamda kullanılır. Silahlı kuvvetlerin en üst yönetim kademesini anlatır.
Historiker analysierten die strategischen Fehler des Oberkommandos.
Tarihçiler, üst komutanlığın stratejik hatalarını inceledi.
Hangi askerî birimin kastedildiğini belirtmek için “das Oberkommando” (üst komuta) ifadesi çok sık Genitiv ile birlikte kullanılır. Örneğin “das Oberkommando der Armee” (ordunun üst komutası) ya da “des Heeres” (kara kuvvetlerinin) denir.
Das Oberkommando der Marine plante die nächste Operation.
Donanmanın üst komutası bir sonraki operasyonu planladı.
genelkurmay
“Das Oberkommando” (üst komuta) ve “der Generalstab” (genelkurmay) ikisi de askerî komuta kademesine dahildir. “Das Oberkommando”, emir verme yetkisine sahip en üst makamdır; “der Generalstab” ise özellikle planlar hazırlar ve yönetime danışmanlık eder. Konu bir emirse “das Oberkommando”, planlamaysa “der Generalstab” daha uygundur.

Das Oberkommando erteilte den Befehl, die Soldaten in das nächste Gebiet zu verlegen.
Üst komuta, askerlerin bir sonraki bölgeye sevk edilmesi emrini verdi.
Der Generalstab erarbeitete mehrere Pläne für die Verlegung der Soldaten.
Genelkurmay, askerlerin sevki için birkaç plan hazırladı.