
nordwärts
kuzeye doğru
Kuzeye yönelen bir hareketi veya yönü belirtir.
Die Wandergruppe zog von der Hütte aus weiter nordwärts.
Yürüyüş grubu kulübeden kuzeye doğru ilerlemeye devam etti.
kuzeye doğru
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kuzeye doğru
Kuzeye yönelen bir hareketi veya yönü belirtir.
Die Wandergruppe zog von der Hütte aus weiter nordwärts.
Yürüyüş grubu kulübeden kuzeye doğru ilerlemeye devam etti.
“-wärts” eki çok kullanışlıdır ve her zaman “in Richtung von” (-e doğru) anlamı verir. Bu ek bütün ana yönlerle birleşebilir: “nordwärts” (kuzeye doğru), “südwärts” (güneye doğru), “ostwärts” (doğuya doğru) ve “westwärts” (batıya doğru).
Die Vögel fliegen im Herbst südwärts in wärmere Gebiete.
Kuşlar sonbaharda daha sıcak bölgelere doğru güneye uçuyor.
Yön bildiren bir zarf olarak “nordwärts” (kuzeye doğru), “Wohin?” (Nereye?) sorusuna cevap verir. Genellikle çekimli fiilden sonra gelir ve bir hareketin yönünü anlatır.
Nach der Pause fuhren wir mit dem Auto weiter nordwärts.
Moladan sonra arabayla kuzeye doğru devam ettik.
“Nordwärts” neredeyse her zaman hareket bildiren fiillerle kullanılır. Tipik fiiller “gehen” (gitmek), “fahren” (araçla gitmek), “ziehen” (ilerlemek), “blicken” (bakmak) ve “reisen” (seyahat etmek) fiilleridir.
Vom Berggipfel blickten wir nordwärts über das weite Tal.
Dağın zirvesinden kuzeye, geniş vadinin üzerinden baktık.
kuzeydeki
Her iki kelime de kuzeyle ilgili bir anlam ifade edebilir. “Nördlich” (kuzeydeki) öncelikle bir konumu ya da genel olarak kuzey yönünü anlatır. “Nordwärts” (kuzeye doğru) ise açıkça kuzeye doğru yapılan bir hareketi anlatır. Bir yer için “nördlich”, o yöne doğru yapılan bir hareket için ise genellikle “nordwärts” kullanılır.

Die Wandergruppe ging am Morgen nordwärts weiter.
Yürüyüş grubu sabah kuzeye doğru ilerlemeye devam etti.
Das Dorf liegt nördlich von der Stadt.
Köy şehrin kuzeyinde bulunuyor.