
rapide
hızlı
Çok hızlı ve kısa sürede gerçekleşen; çabucak meydana gelen. Çoğu zaman bir değişikliği anlatmak için kullanılır.
Die Zahl der Nutzer ist in den letzten Wochen rapide angestiegen.
Kullanıcı sayısı son haftalarda hızla arttı.
hızlı
rapide – rapider – am rapidesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hızlı
Çok hızlı ve kısa sürede gerçekleşen; çabucak meydana gelen. Çoğu zaman bir değişikliği anlatmak için kullanılır.
Die Zahl der Nutzer ist in den letzten Wochen rapide angestiegen.
Kullanıcı sayısı son haftalarda hızla arttı.
| temel form | rapide |
|---|---|
| Komparativ | rapider |
| Superlativ | am rapidesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Eki rapide kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Eki rapide kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Eki rapide kelimesine ekle.
“rapide” kelimesi neredeyse her zaman zarf olarak kullanılır ve bir değişikliği anlatan fiili niteler. Bu durumda doğrudan fiilin yanında yer alır ve çekimlenmez.
Die Technologie hat sich in den letzten Jahren rapide entwickelt.
Teknoloji son yıllarda hızla gelişti.
“rapide” (hızlı) hızlı bir değişikliği anlatır. “ansteigen” (artmak), “sinken” (düşmek), “wachsen” (büyümek), “abnehmen” (azalmak) veya “sich verschlechtern” (kötüleşmek) gibi fiillerle sık kullanılır.
Die Zahl der Arbeitslosen ist im letzten Quartal rapide gesunken.
İşsizlerin sayısı geçen çeyrekte hızla düştü.
“rapide” (hızlı), yazı diline veya daha resmî bir üsluba ait bir kelimedir. Haberlerde, raporlarda veya bilimsel metinlerde sık görülür.
Der Zustand des Patienten verschlechterte sich rapide.
Hastanın durumu hızla kötüleşti.
hızlı / çabuk
“Schnell” (hızlı), süreçler, eylemler ve hareketler için genel olarak kullanılabilir. “Rapide” (hızlı), bir şeyin çok hızlı gerçekleştiğini anlatır ve özellikle değişimler için kullanılır. Çok kısa sürede gerçekleşen büyük bir değişim için “rapide” uygundur; diğer durumlarda “schnell” genellikle yeterlidir.

Die Preise stiegen innerhalb weniger Tage rapide an.
Fiyatlar birkaç gün içinde hızla arttı.
Die Preise stiegen in diesem Jahr schnell an.
Fiyatlar bu yıl hızla arttı.