
schnell
hızlı
Yüksek hızla veya kısa sürede gerçekleşen bir hareketi, süreci ya da eylemi anlatır.
Ein Gepard ist ein sehr schnelles Tier.
Çita çok hızlı bir hayvandır.
hızlı / çabuk
schnell – schneller – am schnellsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hızlı
Yüksek hızla veya kısa sürede gerçekleşen bir hareketi, süreci ya da eylemi anlatır.
Ein Gepard ist ein sehr schnelles Tier.
Çita çok hızlı bir hayvandır.

çabuk
Bir şeyin gecikmeden veya hızla yapılması gerektiğini ya da yapıldığını anlatmak için zarf olarak kullanılır.
Komm bitte schnell, der Film fängt gleich an!
Lütfen çabuk gel, film birazdan başlıyor!
| temel form | schnell |
|---|---|
| Komparativ | schneller |
| Superlativ | am schnellsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schnell kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schnell kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki schnell kelimesine ekle.
“schnell” (hızlı / çabuk) bir ismin önünde sıfat olabilir; bu durumda çekim eki alır. Bir fiili açıklayan zarf olarak da kullanılabilir; bu durumda değişmez.
Der ICE ist ein schneller Zug.
ICE hızlı bir trendir.
Der Zug fährt sehr schnell.
Tren çok hızlı gidiyor.
Günlük hayatta “schnell” (çabuk) çoğu zaman “mit hoher Geschwindigkeit” (yüksek hızla) anlamına gelmez; “kurz” (kısaca) veya “für einen Moment” (bir anlığına) anlamında kullanılır. Bir işin kolay olduğunu ve uzun sürmeyeceğini anlatır.
Kannst du mir mal schnell den Salzstreuer geben?
Bana tuzluğu çabucak verir misin?
Ich gehe nur schnell zur Post und bin gleich wieder da.
Sadece postaneye çabucak gidip hemen döneceğim.
Sıfat olarak “schnell” (hızlı), verimliliği veya hızlı tepkiyi anlatmak için soyut isimlerle sık kullanılır. Tipik kullanımlar “eine schnelle Lösung” (hızlı bir çözüm), “eine schnelle Antwort” (hızlı bir cevap) ve “schnelle Hilfe” (hızlı yardım) ifadeleridir.
Vielen Dank für deine schnelle Antwort auf meine E-Mail.
E-postama verdiğin hızlı cevap için çok teşekkür ederim.
hızlı
“Schnell” (çabuk) ve “rasch” (hızlı), burada bir şeyin fazla gecikmeden gerçekleştiğini anlatır. “Schnell” tarafsızdır ve günlük dilde yaygındır. “Rasch” aynı anlama gelir, ancak çoğu zaman biraz daha resmî veya edebî bir tınıya sahiptir; bu nedenle resmî ifadelerde kullanıma uygundur.

Kannst du mir bitte schnell auf meine Nachricht antworten?
Mesajıma lütfen çabuk cevap verir misin?
Wir bitten Sie, rasch auf unsere Nachricht zu antworten.
Mesajımıza hızlıca cevap vermenizi rica ediyoruz.