
rapide
سريع جدا
يحدث بسرعة كبيرة وفي وقت قصير؛ ويتحقق على نحو سريع. وتُستخدم الكلمة غالبا لوصف تغير ما.
Die Zahl der Nutzer ist in den letzten Wochen rapide angestiegen.
ازداد عدد المستخدمين بسرعة كبيرة خلال الأسابيع الماضية.
سريع جدا
rapide – rapider – am rapidesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سريع جدا
يحدث بسرعة كبيرة وفي وقت قصير؛ ويتحقق على نحو سريع. وتُستخدم الكلمة غالبا لوصف تغير ما.
Die Zahl der Nutzer ist in den letzten Wochen rapide angestiegen.
ازداد عدد المستخدمين بسرعة كبيرة خلال الأسابيع الماضية.
| الصيغة الأساسية | rapide |
|---|---|
| Komparativ | rapider |
| Superlativ | am rapidesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
أضف النهاية إلى rapide.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
أضف النهاية إلى rapide.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
أضف النهاية إلى rapide.
تُستخدم كلمة «rapide» (بسرعة كبيرة) دائما تقريبا حالا لوصف فعل يدل على التغير. وتأتي حينها مباشرة إلى جانب الفعل ولا تُصرَّف.
Die Technologie hat sich in den letzten Jahren rapide entwickelt.
تطورت التكنولوجيا بسرعة كبيرة في السنوات الأخيرة.
تصف «Rapide» (بسرعة كبيرة) تغيرا سريعا. وغالبا ما تأتي مع أفعال مثل «ansteigen» (يرتفع)، و«sinken» (ينخفض)، و«wachsen» (ينمو)، و«abnehmen» (يتناقص)، و«sich verschlechtern» (يتدهور).
Die Zahl der Arbeitslosen ist im letzten Quartal rapide gesunken.
انخفض عدد العاطلين عن العمل بسرعة كبيرة في الربع الأخير.
كلمة «Rapide» (بسرعة كبيرة) من ألفاظ اللغة المكتوبة أو الأسلوب الأكثر رسمية. وتظهر كثيرا في الأخبار والتقارير أو النصوص العلمية.
Der Zustand des Patienten verschlechterte sich rapide.
تدهورت حالة المريض بسرعة كبيرة.
سريع / بسرعة
يمكن استخدام «Schnell» (سريع) عموما للعمليات والأفعال والحركات. أما «rapide» (سريع جدا) فتصف شيئا يحدث بسرعة كبيرة، وتُستخدم خصوصا للتغيرات. تناسب «rapide» حدوث تغير كبير في وقت قصير جدا؛ وفي غير ذلك، تكون «schnell» كافية غالبا.

Die Preise stiegen innerhalb weniger Tage rapide an.
ارتفعت الأسعار بسرعة كبيرة خلال أيام قليلة.
Die Preise stiegen in diesem Jahr schnell an.
ارتفعت الأسعار بسرعة هذا العام.