
der Sniper
keskin nişancı
Uzak mesafeden, genellikle gizli bir konumdan, kişilere veya hedeflere dikkatle ateş eden nişancı.
Der Sniper beobachtete das Gebäude stundenlang aus großer Entfernung.
Keskin nişancı binayı uzaktan saatlerce gözledi.
keskin nişancı
der Sniper, die Sniper
Kayıtlı durumun yükleniyor.

keskin nişancı
Uzak mesafeden, genellikle gizli bir konumdan, kişilere veya hedeflere dikkatle ateş eden nişancı.
Der Sniper beobachtete das Gebäude stundenlang aus großer Entfernung.
Keskin nişancı binayı uzaktan saatlerce gözledi.

oyunlarda keskin nişancı
Bilgisayar oyunlarında düşmanlara özellikle ateşli silahlarla uzaktan saldıran oyun karakteri veya oyuncu.
Unser Sniper hat die Gegner vom Dach aus ausgeschaltet.
Bizim keskin nişancı düşmanları çatıdan etkisiz hâle getirdi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Sniper |
| Genitiv | des Snipers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sniper | die Sniper |
| Akkusativ | den Sniper | die Sniper |
| Dativ | dem Sniper | den Snipern |
| Genitiv | des Snipers | der Sniper |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Gerçek bir görev, bir bina ya da uzaktan yapılan bir gözlem söz konusuysa “Sniper” bir kişiyi ifade eder. “Spiel” (oyun), “Runde” (tur), “Team” (takım) ya da “Karte” (harita) gibi kelimeler ise genellikle bilgisayar oyunundaki anlamı gösterir.
Die Polizei suchte nach dem Sniper, der sich in einem leer stehenden Gebäude versteckt hatte.
Polis, terk edilmiş bir binada saklanan keskin nişancıyı arıyordu.
Im Computerspiel wechselte unser Sniper schnell seine Position auf der Karte.
Bilgisayar oyununda keskin nişancımız haritada hızla yer değiştirdi.
“Sniper” özellikle silahlı görevlerle ilgili haberlerde ve bilgisayar oyunlarında kullanılır. Başka bağlamlarda bu kelime genellikle belirgin biçimde bu konuları çağrıştırır.
Der Reporter sprach mit einem ehemaligen Sniper über den gefährlichen Einsatz.
Muhabir, tehlikeli görev hakkında eski bir keskin nişancıyla konuştu.
Im Computerspiel bekam der Sniper eine gute Sicht auf das Spielfeld.
Bilgisayar oyununda keskin nişancı oyun alanını iyi gören bir yer buldu.
Nişancı anlamında “einen Sniper aufspüren” (bir keskin nişancının izini bulmak), “einen Sniper einsetzen” (bir keskin nişancı görevlendirmek) ve “sich vor einem Sniper verstecken” (bir keskin nişancıdan saklanmak) gibi kalıp ifadeler sık kullanılır. Bu ifadelerde genellikle gizli bir konum ve uzak bir mesafe söz konusudur.
Die Soldaten versuchten, den Sniper auf dem Hügel aufzuspüren.
Askerler tepedeki keskin nişancının izini bulmaya çalıştı.
Bilgisayar oyunlarında “Sniper” genellikle uzun menzilli bir oyun karakterini ya da rolünü ifade eder. “den Sniper spielen” (keskin nişancı olarak oynamak), “als Sniper spielen” (keskin nişancı olarak oynamak) ve “den Sniper schützen” (keskin nişancıyı korumak) yaygın kullanımlardır.
Mira spielt im nächsten Durchgang den Sniper und bleibt zunächst hinter dem Team zurück.
Mira bir sonraki turda keskin nişancı olarak oynayacak ve başlangıçta takımın gerisinde kalacak.
keskin nişancı
“Scharfschütze” (keskin nişancı) ve “Sniper” (keskin nişancı) aynı eğitimli nişancıyı anlatabilir. “Scharfschütze” tarafsız Almanca kelimedir ve bilgi veren haberlerde uygundur. “Sniper” bu bağlamda daha günlük bir hava verir ve özellikle askerî operasyonlar hakkında konuşurken kullanılır. Buradaki fark, esas olarak dil tarzındadır.

Beim Gespräch über den Einsatz sagte er: „Auf dem Dach lag ein Sniper.“
Operasyon hakkında konuşurken şöyle dedi: “Çatıda bir keskin nişancı yatıyordu.”
Im Bericht steht, dass ein Scharfschütze auf dem Dach lag.
Haberde çatıda bir keskin nişancının yattığı yazıyor.