
der Sniper
снайпер
Стрілець, який навмисно стріляє по людях або цілях із великої відстані, зазвичай із прихованої позиції.
Der Sniper beobachtete das Gebäude stundenlang aus großer Entfernung.
Снайпер годинами спостерігав за будівлею здалеку.
снайпер
der Sniper, die Sniper
Завантажуємо збережений статус слова.

снайпер
Стрілець, який навмисно стріляє по людях або цілях із великої відстані, зазвичай із прихованої позиції.
Der Sniper beobachtete das Gebäude stundenlang aus großer Entfernung.
Снайпер годинами спостерігав за будівлею здалеку.

снайпер
У комп’ютерній грі персонаж або гравець, який переважно атакує супротивників вогнепальною зброєю з великої відстані.
Unser Sniper hat die Gegner vom Dach aus ausgeschaltet.
Наш снайпер знищив супротивників із даху.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Sniper |
| Genitiv | des Snipers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sniper | die Sniper |
| Akkusativ | den Sniper | die Sniper |
| Dativ | dem Sniper | den Snipern |
| Genitiv | des Snipers | der Sniper |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У контексті реальної операції, будівлі або спостереження з великої відстані «Sniper» (снайпер) позначає людину. Слова на кшталт «Spiel» (гра), «Runde» (раунд), «Team» (команда) або «Karte» (карта) зазвичай указують на значення в комп’ютерній грі.
Die Polizei suchte nach dem Sniper, der sich in einem leer stehenden Gebäude versteckt hatte.
Поліція розшукувала снайпера, який переховувався в покинутій будівлі.
Im Computerspiel wechselte unser Sniper schnell seine Position auf der Karte.
У комп’ютерній грі наш снайпер швидко змінив позицію на карті.
«Sniper» (снайпер) особливо вживається у звітах про збройні операції та в мові комп’ютерних ігор. В інших контекстах це слово часто має виразне тематичне забарвлення.
Der Reporter sprach mit einem ehemaligen Sniper über den gefährlichen Einsatz.
Репортер поговорив із колишнім снайпером про небезпечну операцію.
Im Computerspiel bekam der Sniper eine gute Sicht auf das Spielfeld.
У комп’ютерній грі снайпер отримав хороший огляд ігрового поля.
У значенні стрільця часто вживаються сполучення «einen Sniper aufspüren» (вистежити снайпера), «einen Sniper einsetzen» (залучити снайпера) і «sich vor einem Sniper verstecken» (ховатися від снайпера). У таких ситуаціях часто йдеться про приховану позицію та велику відстань.
Die Soldaten versuchten, den Sniper auf dem Hügel aufzuspüren.
Солдати намагалися вистежити снайпера на пагорбі.
У комп’ютерних іграх «Sniper» (снайпер) зазвичай позначає персонажа або роль із великою дальністю дії. Типовими є сполучення «den Sniper spielen» (грати за снайпера), «als Sniper spielen» (грати снайпером) і «den Sniper schützen» (захищати снайпера).
Mira spielt im nächsten Durchgang den Sniper und bleibt zunächst hinter dem Team zurück.
Міра гратиме за снайпера в наступному раунді й спочатку залишатиметься позаду команди.
снайпер
«Scharfschütze» (снайпер) і «Sniper» (снайпер) можуть позначати одного й того самого підготовленого стрільця. «Scharfschütze» — нейтральна німецька назва, яка пасує до фактичних повідомлень. «Sniper» у цьому контексті звучить неформальніше й особливо часто вживається в розмовах про військові операції. Тут різниця насамперед у стилі мовлення.

Beim Gespräch über den Einsatz sagte er: „Auf dem Dach lag ein Sniper.“
Під час розмови про операцію він сказав: «На даху був снайпер».
Im Bericht steht, dass ein Scharfschütze auf dem Dach lag.
У повідомленні сказано, що на даху лежав снайпер.