
das Sommerhaus
yazlık
Genellikle ana konut olarak kullanılmayan, tatil için, özellikle yaz aylarında kullanılan ev.
Die Familie verbringt jeden August in ihrem Sommerhaus am Meer.
Aile her ağustos ayını deniz kenarındaki yazlıklarında geçiriyor.
yazlık
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yazlık
Genellikle ana konut olarak kullanılmayan, tatil için, özellikle yaz aylarında kullanılan ev.
Die Familie verbringt jeden August in ihrem Sommerhaus am Meer.
Aile her ağustos ayını deniz kenarındaki yazlıklarında geçiriyor.
Kelime “der Sommer” (yaz) ve “das Haus” (ev) kelimelerinden oluşan açık ve basit bir bileşik kelimedir. Kelimenin sözlük anlamı, yazın kullanılan evdir.
Ihr Traum ist ein kleines Sommerhaus mit Garten.
Hayali bahçeli küçük bir yazlık.
Bir yere gitmeyi anlatırken “ins Sommerhaus” (yazlığa) kullanılır; burada Akkusativ vardır. Yazlıkta bulunmayı anlatırken “im Sommerhaus” (yazlıkta) kullanılır; burada Dativ vardır.
Wir fahren am Wochenende ins Sommerhaus.
Hafta sonu yazlığa gidiyoruz.
Die Kinder spielen im Garten am Sommerhaus.
Çocuklar yazlığın yanındaki bahçede oynuyor.
Yazlık genellikle tipik bir tatil ortamıyla birlikte düşünülür. Yaygın ifadeler şunlardır: “ein Sommerhaus am Meer” (deniz kenarında bir yazlık), “am See” (göl kenarında) ve “in den Bergen” (dağlarda).
Sie besitzen ein altes Sommerhaus am Bodensee.
Bodensee kıyısında eski bir yazlıkları var.
tatil evi
“Ferienhaus” (tatil evi) ve “Sommerhaus” (yazlık), ikisi de ana konutun dışında, boş günlerde kullanılan bir evi anlatabilir. “Ferienhaus” mevsimden bağımsız olarak tatilde kalmayı vurgularken “Sommerhaus” özellikle yaz aylarındaki kullanımı vurgular. Kış tatili için “Ferienhaus”, yaz tatili için ise “Sommerhaus” kullanılabilir.

Wir verbringen unsere Sommerferien in unserem Sommerhaus am See.
Yaz tatilimizi göl kenarındaki yazlığımızda geçiriyoruz.
Wir verbringen unsere Winterferien in einem Ferienhaus am See.
Kış tatilimizi göl kenarındaki bir tatil evinde geçiriyoruz.