
das Ferienhaus
tatil evi
Asıl ikamet edilen ev olmayan, tatilde kalmak için kullanılan veya kiraya verilen ev.
Wir haben für den Sommer ein kleines Ferienhaus am Meer gemietet.
Yaz için deniz kenarında küçük bir tatil evi kiraladık.
tatil evi
das Ferienhaus, die Ferienhäuser
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tatil evi
Asıl ikamet edilen ev olmayan, tatilde kalmak için kullanılan veya kiraya verilen ev.
Wir haben für den Sommer ein kleines Ferienhaus am Meer gemietet.
Yaz için deniz kenarında küçük bir tatil evi kiraladık.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Ferienhäuser |
| Genitiv | des Ferienhauses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ferienhaus | die Ferienhäuser |
| Akkusativ | das Ferienhaus | die Ferienhäuser |
| Dativ | dem Ferienhaus | den Ferienhäusern |
| Genitiv | des Ferienhauses | der Ferienhäuser |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “die Ferien” (tatil) ve “das Haus” (ev) kelimelerinden oluşur. “-n-” harfi, iki kelimeyi birbirine bağlayan bir bağlantı unsurudur. Kelime kelimesine anlamı “Haus für die Ferien” (tatil için ev) şeklindedir.
Viele Familien träumen von einem eigenen Ferienhaus am See.
Birçok aile göl kenarında kendine ait bir tatil evinin hayalini kuruyor.
“Ferienhaus” kelimesi, kiralamak ya da sahip olmakla ilgili fiillerle sıkça kullanılır. Yaygın ifadeler “ein Ferienhaus mieten” (tatil evi kiralamak), “buchen” (ayırtmak) ve “besitzen” (sahibi olmak) şeklindedir.
Für unseren nächsten Urlaub wollen wir ein Ferienhaus in den Bergen buchen.
Bir sonraki tatilimiz için dağlarda bir tatil evi ayırtmak istiyoruz.
“in” (içinde veya içine anlamı veren) edatıyla kullanılan hâle dikkat et. Bir yerde bulunmayı anlatırken Dativ kullanılır: “im Ferienhaus sein” (tatil evinde olmak). Oraya doğru hareketi anlatırken Akkusativ kullanılır: “ins Ferienhaus fahren” (tatil evine gitmek).
Wir fahren morgen ins Ferienhaus.
Yarın tatil evine gidiyoruz.
Die ganze Familie ist schon im Ferienhaus.
Bütün aile çoktan tatil evinde.
kır evi
“Ferienhaus” (tatil evi) ve “Cottage” (kır evi), ikisi de kırsalda tatil için kullanılan küçük bir evi anlatabilir. “Ferienhaus” öncelikle tatil amacıyla kullanılmasını, “Cottage” ise daha çok küçük ve İngiliz tarzındaki rahat yapısını vurgular. Kullanım amacı için “Ferienhaus”, bu özel ev türü için ise “Cottage” kullanılabilir.

Für unseren Urlaub mieteten wir ein Ferienhaus am See.
Tatilimiz için göl kenarında bir tatil evi kiraladık.
Für unseren Urlaub mieteten wir ein gemütliches Cottage im englischen Stil am See.
Tatilimiz için göl kenarında İngiliz tarzında rahat bir kır evi kiraladık.