
das Spital
hastane
Özellikle Avusturya ve İsviçre'de kullanılan, hastane anlamındaki kelime.
Nach dem Skiunfall wurde sie direkt ins nächstgelegene Spital geflogen.
Kayak kazasından sonra doğrudan en yakın hastaneye uçakla götürüldü.
hastane
das Spital, die Spitäler
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hastane
Özellikle Avusturya ve İsviçre'de kullanılan, hastane anlamındaki kelime.
Nach dem Skiunfall wurde sie direkt ins nächstgelegene Spital geflogen.
Kayak kazasından sonra doğrudan en yakın hastaneye uçakla götürüldü.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Spitäler |
| Genitiv | des Spitals |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spital | die Spitäler |
| Akkusativ | das Spital | die Spitäler |
| Dativ | dem Spital | den Spitälern |
| Genitiv | des Spitals | der Spitäler |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Spital”, Avusturya'da ve İsviçre'de hastane için kullanılan yaygın kelimedir. Almanya'da daha seyrek kullanılır ve eski veya bölgesel bir kullanım gibi algılanabilir.
In der Schweiz gibt es sowohl öffentliche als auch private Spitäler.
İsviçre'de hem devlet hastaneleri hem de özel hastaneler var.
“in” (içinde veya -e/-a yönelme) edatına ve onunla kullanılan hâle dikkat et. Bir yere doğru hareket Akkusativ ile anlatılır: “ins Spital” (hastaneye). Bir yerde bulunma ise Dativ ile anlatılır: “im Spital” (hastanede).
Er wurde mit dem Krankenwagen ins Spital gebracht.
Onu ambulansla hastaneye götürdüler.
Meine Tante liegt schon seit einer Woche im Spital.
Teyzem bir haftadır hastanede yatıyor.
“Spital” kelimesi uluslararası olarak bilinen “Hospital” (hastane) kelimesiyle yakından bağlantılıdır. Bu bağlantı, kelimenin anlamını daha kolay fark edip aklında tutmana yardımcı olabilir.
Das alte Spital wurde im Mittelalter als Herberge für Pilger gegründet.
Eski hastane Orta Çağ'da hacılar için konaklama yeri olarak kurulmuştu.
hastane
“Krankenhaus” (hastane), tıbbi bir kuruluş için kullanılan genel kelimedir. “Spital” (hastane) de hastane anlamına gelir; ancak özellikle Avusturya ve İsviçre'de kullanılır. Genel Almancada “Krankenhaus” uygundur; bu bölgelerde “Spital” daha alışılmış bir kelimedir.

Nach dem Unfall wurde er zur Behandlung ins Spital gebracht.
Kazanın ardından tedavi amacıyla hastaneye götürüldü.
Nach dem Unfall wurde er zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht.
Kazadan sonra tedavi edilmek üzere hastaneye götürüldü.