
der Sprudel
maden suyu
Karbondioksit içeren su, özellikle de maden suyu. Bu adlandırma daha çok belirli bölgelerde ve günlük dilde kullanılır.
Ich hätte gern ein Glas Sprudel statt stillem Wasser.
Gazsız su yerine bir bardak maden suyu istiyorum.
maden suyu
der Sprudel, die Sprudel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

maden suyu
Karbondioksit içeren su, özellikle de maden suyu. Bu adlandırma daha çok belirli bölgelerde ve günlük dilde kullanılır.
Ich hätte gern ein Glas Sprudel statt stillem Wasser.
Gazsız su yerine bir bardak maden suyu istiyorum.

su kaynağı
Suyun güçlü bir şekilde ve kabarcıklarla çıktığı kaynak, özellikle de karbondioksit içeren maden suyu kaynağı.
Aus dem heißen Sprudel im Kurpark steigt ständig Dampf auf.
Kaplıca parkındaki sıcak su kaynağından sürekli buhar yükseliyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Sprudel |
| Genitiv | des Sprudels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sprudel | die Sprudel |
| Akkusativ | den Sprudel | die Sprudel |
| Dativ | dem Sprudel | den Sprudeln |
| Genitiv | des Sprudels | der Sprudel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sprudel”, “sprudeln” (köpürmek, fokurdamak) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. Ortak “sprudel” bölümü, iki kelimeyi suyun hareketi ve kabarcıklarıyla ilişkilendirerek hatırlamana yardımcı olur.
Der Sprudel im Glas sprudelt noch kräftig.
Bardaktaki maden suyu hâlâ güçlü bir şekilde köpürüyor.
“trinken” (içmek), “bestellen” (sipariş etmek) ve “Flasche” (şişe) gibi kelimeler içeceğe işaret eder. Yer bildiren ifadelerde ve “Kurpark” (kaplıca parkı), “Thermalwasser” (termal su) veya “Quellen” (kaynaklar) gibi konularda ise genellikle doğal su kaynağı kastedilir.
Für die Wanderung packen wir eine Flasche Sprudel ein.
Yürüyüş için bir şişe maden suyu yanımıza alıyoruz.
Der Weg durch den Kurpark führt direkt zu einem heißen Sprudel.
Kaplıca parkından geçen yol doğrudan sıcak bir su kaynağına çıkıyor.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein Glas Sprudel” (bir bardak maden suyu), “eine Flasche Sprudel” (bir şişe maden suyu) ve “ein Schluck Sprudel” (bir yudum maden suyu). Bu miktar ifadelerinden sonra “Sprudel” kelimesine ayrıca artikel getirilmez.
Nach dem scharfen Essen nahm sie einen Schluck Sprudel.
Acı yemekten sonra bir yudum maden suyu içti.
maden suyu
“Das Mineralwasser” (maden suyu) ve “der Sprudel” (maden suyu), mineralli bir kaynaktan çıkan gazlı suyu anlatabilir. “Das Mineralwasser” nötr bir ifadedir ve gazsız suyu da anlatabilir; “der Sprudel” ise özellikle gazlı suyu anlatır ve bölgesel ya da günlük dilde kullanılır. Nötr bir siparişte genellikle “Mineralwasser”, bölgesel günlük dilde ise “Sprudel” kullanılır.

Zu Hause stellte er eine Flasche Sprudel auf den Tisch.
Evde bir şişe maden suyunu masanın üzerine koydu.
Zum Essen bestellte sie ein Mineralwasser mit Kohlensäure.
Yemekte gazlı bir maden suyu sipariş etti.