
der Teilzeitjob
yarı zamanlı iş
Kararlaştırılan çalışma süresinin benzer bir tam zamanlı işe göre daha kısa olduğu ücretli iş.
Sie hat einen Teilzeitjob und arbeitet zwanzig Stunden pro Woche.
Yarı zamanlı işi var ve haftada yirmi saat çalışıyor.
yarı zamanlı iş
der Teilzeitjob, die Teilzeitjobs
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yarı zamanlı iş
Kararlaştırılan çalışma süresinin benzer bir tam zamanlı işe göre daha kısa olduğu ücretli iş.
Sie hat einen Teilzeitjob und arbeitet zwanzig Stunden pro Woche.
Yarı zamanlı işi var ve haftada yirmi saat çalışıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Teilzeitjobs |
| Genitiv | des Teilzeitjobs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teilzeitjob | die Teilzeitjobs |
| Akkusativ | den Teilzeitjob | die Teilzeitjobs |
| Dativ | dem Teilzeitjob | den Teilzeitjobs |
| Genitiv | des Teilzeitjobs | der Teilzeitjobs |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Teilzeitjob” kelimesi “Teilzeit” (yarı zamanlı çalışma) ve “Job” (iş) kelimelerinden oluşur. “Teilzeit” çalışma süresini, “Job” ise ücretli işi anlatır; birlikte bu kelime, çalışma süresi kısaltılmış belirli bir işi ifade eder.
Nach der Elternzeit suchte er einen Teilzeitjob in seiner Nähe.
Ebeveyn izninden sonra evine yakın yarı zamanlı bir iş aradı.
“Teilzeitjob” ile özellikle “haben” (sahibi olmak; burada bir işinin olması), “suchen” (aramak), “finden” (bulmak) ve “annehmen” (kabul etmek) fiilleri sık kullanılır. “einen Teilzeitjob ausüben” (yarı zamanlı bir işte çalışmak) da yaygın bir kullanımdır.
Viele Studierende suchen einen Teilzeitjob neben ihrem Studium.
Birçok öğrenci öğreniminin yanında yarı zamanlı iş arıyor.
“Teilzeitjob” özellikle iş, gelir, iş başvuruları ve aile planlaması hakkındaki konuşmalarda ve metinlerde kullanılır. Bu bağlamlarda çoğu zaman haftalık çalışma saati sayısı veya çalışma saatlerinin hangi günlere dağıldığı belirtilir.
In ihrem Teilzeitjob arbeitet sie montags, mittwochs und freitags.
Yarı zamanlı işinde pazartesi, çarşamba ve cuma günleri çalışıyor.