
der Teilzeitjob
کار پارهوقت
کارِ باحقوقی که ساعات کاریِ توافقشدهٔ آن از ساعات کاریِ یک شغل تماموقتِ مشابه کمتر است.
Sie hat einen Teilzeitjob und arbeitet zwanzig Stunden pro Woche.
او یک کار پارهوقت دارد و هفتهای بیست ساعت کار میکند.
کار پارهوقت
der Teilzeitjob, die Teilzeitjobs
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کار پارهوقت
کارِ باحقوقی که ساعات کاریِ توافقشدهٔ آن از ساعات کاریِ یک شغل تماموقتِ مشابه کمتر است.
Sie hat einen Teilzeitjob und arbeitet zwanzig Stunden pro Woche.
او یک کار پارهوقت دارد و هفتهای بیست ساعت کار میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Teilzeitjobs |
| Genitiv | des Teilzeitjobs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teilzeitjob | die Teilzeitjobs |
| Akkusativ | den Teilzeitjob | die Teilzeitjobs |
| Dativ | dem Teilzeitjob | den Teilzeitjobs |
| Genitiv | des Teilzeitjobs | der Teilzeitjobs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Teilzeitjob» (کار پارهوقت) از «Teilzeit» (کار پارهوقت) و «Job» (کارِ باحقوق) تشکیل شده است. «Teilzeit» ساعات کاری را توصیف میکند و «Job» به کارِ باحقوق اشاره دارد؛ این دو واژه در کنار هم یک شغل مشخص با ساعات کاریِ کمتر را میرسانند.
Nach der Elternzeit suchte er einen Teilzeitjob in seiner Nähe.
او پس از مرخصیِ والدین، در نزدیکیِ محل زندگیاش دنبال یک کار پارهوقت گشت.
«Teilzeitjob» (کار پارهوقت) بیشتر از همه با فعلهای «haben» (داشتن)، «suchen» (دنبال چیزی گشتن)، «finden» (پیدا کردن) و «annehmen» (قبول کردن) به کار میرود. «einen Teilzeitjob ausüben» (در یک کار پارهوقت کار کردن) نیز ترکیب رایجی است.
Viele Studierende suchen einen Teilzeitjob neben ihrem Studium.
بسیاری از دانشجویان در کنار تحصیلشان دنبال یک کار پارهوقت میگردند.
«Teilzeitjob» (کار پارهوقت) بیشتر در گفتوگوها و متنهایی دربارهٔ کار، درآمد، درخواستهای شغلی و برنامهریزی برای خانواده به کار میرود. در این موارد، اغلب تعداد ساعات کاریِ هفتگی یا نحوهٔ تقسیم ساعات کاری هم ذکر میشود.
In ihrem Teilzeitjob arbeitet sie montags, mittwochs und freitags.
او در کار پارهوقتش دوشنبهها، چهارشنبهها و جمعهها کار میکند.