
der Wasserschaden
su hasarı
Sızan ya da dışarı taşan suyun bir binada veya eşyalarda yol açtığı hasar.
Ein geplatztes Rohr hat in unserer Wohnung einen schweren Wasserschaden verursacht.
Patlayan bir boru, dairemizde ağır bir su hasarına yol açtı.
su hasarı
der Wasserschaden, die Wasserschäden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

su hasarı
Sızan ya da dışarı taşan suyun bir binada veya eşyalarda yol açtığı hasar.
Ein geplatztes Rohr hat in unserer Wohnung einen schweren Wasserschaden verursacht.
Patlayan bir boru, dairemizde ağır bir su hasarına yol açtı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Wasserschäden |
| Genitiv | des Wasserschadens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wasserschaden | die Wasserschäden |
| Akkusativ | den Wasserschaden | die Wasserschäden |
| Dativ | dem Wasserschaden | den Wasserschäden |
| Genitiv | des Wasserschadens | der Wasserschäden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Wasserschaden”, “Wasser” (su) ve “Schaden” (hasar) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, hasarın nedenini belirtir.
Durch die undichte Waschmaschine ist ein Wasserschaden entstanden.
Çamaşır makinesindeki sızıntı yüzünden su hasarı oluştu.
Yaygın kelime birliktelikleri şunlardır: “einen Wasserschaden feststellen” (bir su hasarı tespit etmek), “einen Wasserschaden verursachen” (su hasarına neden olmak) ve “einen Wasserschaden beheben” (su hasarını gidermek). Bu ifadeler hasarın fark edilmesinden, nedeninden ve onarılmasından söz etmene yardımcı olur.
Eine Fachfirma soll den Wasserschaden im Keller beheben.
Bir uzman firmanın bodrumdaki su hasarını gidermesi gerekiyor.
Yaygın bir kalıp “einen Wasserschaden jemandem melden” (bir su hasarını birine bildirmek) şeklindedir: Hasar Akkusativ olur, bilgilendirilen kişi veya kurum ise Dativ olur. Evle ilgili günlük konuşmalarda “dem Vermieter einen Wasserschaden melden” (ev sahibine bir su hasarını bildirmek) özellikle kullanışlıdır.
Wir haben unserem Vermieter den Wasserschaden sofort gemeldet.
Su hasarını hemen ev sahibimize bildirdik.