
die Weltklasse
dünya klası
Belirli bir alandaki en yüksek uluslararası başarı düzeyi; bu düzeye ulaşan kişilerin veya başarıların bütünü.
Mit dieser Zeit gehört die Läuferin zur Weltklasse.
Bu dereceyle koşucu dünya klasında.
dünya klası
die Weltklasse, die Weltklassen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dünya klası
Belirli bir alandaki en yüksek uluslararası başarı düzeyi; bu düzeye ulaşan kişilerin veya başarıların bütünü.
Mit dieser Zeit gehört die Läuferin zur Weltklasse.
Bu dereceyle koşucu dünya klasında.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Weltklassen |
| Genitiv | der Weltklasse |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weltklasse | die Weltklassen |
| Akkusativ | die Weltklasse | die Weltklassen |
| Dativ | der Weltklasse | den Weltklassen |
| Genitiv | der Weltklasse | der Weltklassen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Weltklasse” (“dünya klası”) kelimesi “Welt” (“dünya”) ve “Klasse” (“klas / sınıf”) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, ölçütün uluslararası olduğunu gösterir; yani kelime, dünya çapında en yüksek düzeydeki klasmanı anlatır.
Die junge Pianistin spielt inzwischen in der Weltklasse.
Genç piyanist artık dünya klasında çalıyor.
“Weltklasse” (“dünya klası”) sık sık “zur Weltklasse gehören” (“dünya klasına girmek”), “Weltklasse erreichen” (“dünya klasına ulaşmak”) veya “Weltklasse zeigen” (“dünya klasını ortaya koymak”) gibi kalıp ifadelerle kullanılır. Bu kelime özellikle kişilerin, takımların veya teknik ürünlerin başarısını anlatır.
Im Finale zeigte die Mannschaft echte Weltklasse.
Takım finalde gerçek bir dünya klası olduğunu gösterdi.
“Weltklasse” (“dünya klası”) özellikle spor haberlerinde ve sanat, bilim, teknoloji ya da başka üstün başarılarla ilgili metinlerde sık kullanılır. Kelime hem bir kişiyi veya grubu hem de belirli bir başarıyı niteleyebilir.
Das Unternehmen entwickelt Weltklasse-Technologie für die Raumfahrt.
Şirket, uzay araştırmaları için dünya standartlarında teknoloji geliştiriyor.
dünyanın en iyileri
“Weltspitze” (dünyanın en iyileri) ve “Weltklasse” (dünya klası) her ikisi de uluslararası düzeyde çok yüksek bir seviyeyi anlatır. “Weltspitze”, önde gelen grubun içinde olmayı vurgular. “Weltklasse” ise belirli bir zirve sırası belirtmeden, performansın kalitesini daha çok vurgular. Sporcular için ikisi de kullanılabilir; hangisinin uygun olduğu, neyi öne çıkarmak istediğine bağlıdır.

Mit ihren Leistungen erreicht die Läuferin Weltklasse.
Performansıyla koşucu dünya klası bir düzeye ulaşıyor.
Mit ihren Erfolgen gehört die Läuferin zur Weltspitze.
Başarıları sayesinde koşucu dünyanın en iyileri arasında yer alıyor.