
der Wohnbereich
yaşam alanı
Bir evin ya da dairenin oturmak ve günlük işleri yapmak için ayrılmış bölümü.
Der Wohnbereich ist offen gestaltet und hat direkten Zugang zur Terrasse.
Yaşam alanı açık planlı ve terasa doğrudan çıkışı var.
yaşam alanı
der Wohnbereich, die Wohnbereiche
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yaşam alanı
Bir evin ya da dairenin oturmak ve günlük işleri yapmak için ayrılmış bölümü.
Der Wohnbereich ist offen gestaltet und hat direkten Zugang zur Terrasse.
Yaşam alanı açık planlı ve terasa doğrudan çıkışı var.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Wohnbereiche |
| Genitiv | des Wohnbereiches |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohnbereich | die Wohnbereiche |
| Akkusativ | den Wohnbereich | die Wohnbereiche |
| Dativ | dem Wohnbereich | den Wohnbereichen |
| Genitiv | des Wohnbereiches des Wohnbereichs | der Wohnbereiche |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Wohnbereich”, “wohnen” (oturmak) ya da “Wohn-” ve “Bereich” (alan) kelimelerinden oluşur. Yani oturmak için kullanılan, sınırları belirli bir alan anlatılır.
Der Wohnbereich verbindet die Küche mit dem Esszimmer.
Yaşam alanı mutfağı yemek odasına bağlıyor.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein offen gestalteter Wohnbereich” (açık planlı bir yaşam alanı), “ein großzügiger Wohnbereich” (geniş bir yaşam alanı) ve “ein separater Wohnbereich” (ayrı bir yaşam alanı). Bu kelime özellikle daire, ev ve iç mekân tanımlarında kullanılır.
Die Wohnung verfügt über einen hellen Wohnbereich mit großen Fenstern.
Dairenin büyük pencereli aydınlık bir yaşam alanı var.
Yer belirtirken çoğunlukla “in” (içinde, -de) edatı kullanılır. Bir yerde bulunmayı veya konumu anlatırken “im Wohnbereich” (yaşam alanında) ya da “in einem Wohnbereich” (bir yaşam alanında) denir. Bu alana doğru hareket için “in den Wohnbereich” (yaşam alanına) kullanılır.
Die Familie hält sich am Abend im Wohnbereich auf.
Aile akşamları yaşam alanında bulunuyor.
Durch die Schiebetür gelangt man direkt in den Wohnbereich.
Sürgülü kapıdan doğrudan yaşam alanına geçiliyor.
oturma odası
“Wohnzimmer” (oturma odası), birlikte vakit geçirmek ve dinlenmek için kullanılan belirli bir odayı belirtir. “Wohnbereich” (yaşam alanı) ise daha genel olarak dairenin bu amaçla kullanılan bölümünü belirtir; bu bölüm açık bir alan veya birbiriyle bağlantılı birkaç oda da olabilir. Aynı oda için ikisi de uygun olabilir; açık bir alan söz konusu olduğunda ise genellikle “Wohnbereich” daha kesindir.

Unser heller Wohnbereich geht ohne Trennwand in die Küche über.
Aydınlık yaşam alanımız arada bir duvar olmadan mutfakla birleşiyor.
Unser helles Wohnzimmer ist durch eine Tür von der Küche getrennt.
Aydınlık oturma odamız mutfaktan bir kapıyla ayrılıyor.