
der Wohnbereich
część mieszkalna
Część mieszkania lub domu przeznaczona do mieszkania i codziennego życia.
Der Wohnbereich ist offen gestaltet und hat direkten Zugang zur Terrasse.
Część mieszkalna ma otwarty układ i bezpośrednie wyjście na taras.
część mieszkalna
der Wohnbereich, die Wohnbereiche
Wczytuję zapisany stan.

część mieszkalna
Część mieszkania lub domu przeznaczona do mieszkania i codziennego życia.
Der Wohnbereich ist offen gestaltet und hat direkten Zugang zur Terrasse.
Część mieszkalna ma otwarty układ i bezpośrednie wyjście na taras.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wohnbereiche |
| Genitiv | des Wohnbereiches |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohnbereich | die Wohnbereiche |
| Akkusativ | den Wohnbereich | die Wohnbereiche |
| Dativ | dem Wohnbereich | den Wohnbereichen |
| Genitiv | des Wohnbereiches des Wohnbereichs | der Wohnbereiche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Wohnbereich” (część mieszkalna) składa się z „wohnen” (mieszkać), a dokładniej z jego formy łączącej „Wohn-”, oraz z „Bereich” (obszar, część). Oznacza więc wydzieloną część przeznaczoną do mieszkania.
Der Wohnbereich verbindet die Küche mit dem Esszimmer.
Część mieszkalna łączy kuchnię z jadalnią.
Częste połączenia to „ein offen gestalteter Wohnbereich” (otwarcie zaprojektowana część mieszkalna), „ein großzügiger Wohnbereich” (przestronna część mieszkalna) i „ein separater Wohnbereich” (osobna część mieszkalna). Tego słowa używa się szczególnie często w opisach mieszkań, domów i wnętrz.
Die Wohnung verfügt über einen hellen Wohnbereich mit großen Fenstern.
Mieszkanie ma jasną część mieszkalną z dużymi oknami.
Do określania miejsca najczęściej używa się przyimka „in” (w): gdy mówisz o przebywaniu w danym miejscu lub o jego położeniu, używasz „im Wohnbereich” (w części mieszkalnej) albo „in einem Wohnbereich” (w części mieszkalnej). O ruchu do tego pomieszczenia mówi się „in den Wohnbereich” (do części mieszkalnej).
Die Familie hält sich am Abend im Wohnbereich auf.
Wieczorem rodzina przebywa w części mieszkalnej.
Durch die Schiebetür gelangt man direkt in den Wohnbereich.
Przez przesuwne drzwi można bezpośrednio wejść do części mieszkalnej.
salon
„Wohnzimmer” (salon) oznacza konkretne pomieszczenie przeznaczone do wspólnego spędzania czasu i odpoczynku. „Wohnbereich” (część mieszkalna) oznacza szerzej rozumianą część mieszkania wykorzystywaną do tego celu, również otwartą przestrzeń albo kilka powiązanych ze sobą pomieszczeń. W odniesieniu do tego samego pomieszczenia pasować mogą oba słowa, natomiast w przypadku otwartej przestrzeni „Wohnbereich” jest zwykle bardziej precyzyjne.

Unser heller Wohnbereich geht ohne Trennwand in die Küche über.
Nasza jasna część mieszkalna przechodzi bez ściany działowej w kuchnię.
Unser helles Wohnzimmer ist durch eine Tür von der Küche getrennt.
Nasz jasny salon jest oddzielony od kuchni drzwiami.