
der Wohnbereich
منطقة المعيشة
الجزء من الشقة أو البيت المخصص للسكن وللحياة اليومية.
Der Wohnbereich ist offen gestaltet und hat direkten Zugang zur Terrasse.
صُممت منطقة المعيشة بتخطيط مفتوح، ولها وصول مباشر إلى الشرفة.
منطقة المعيشة
der Wohnbereich, die Wohnbereiche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منطقة المعيشة
الجزء من الشقة أو البيت المخصص للسكن وللحياة اليومية.
Der Wohnbereich ist offen gestaltet und hat direkten Zugang zur Terrasse.
صُممت منطقة المعيشة بتخطيط مفتوح، ولها وصول مباشر إلى الشرفة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wohnbereiche |
| Genitiv | des Wohnbereiches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohnbereich | die Wohnbereiche |
| Akkusativ | den Wohnbereich | die Wohnbereiche |
| Dativ | dem Wohnbereich | den Wohnbereichen |
| Genitiv | des Wohnbereiches des Wohnbereichs | der Wohnbereiche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Wohnbereich» (منطقة المعيشة) من «wohnen» (يسكن)، أو من صيغة التركيب «Wohn-» (متعلق بالسكن)، ومن «Bereich» (منطقة). والمقصود بها إذن منطقة محددة مخصصة للسكن.
Der Wohnbereich verbindet die Küche mit dem Esszimmer.
تصل منطقة المعيشة بين المطبخ وغرفة الطعام.
من التراكيب الشائعة «ein offen gestalteter Wohnbereich» (منطقة معيشة مصممة بتخطيط مفتوح)، و«ein großzügiger Wohnbereich» (منطقة معيشة واسعة)، و«ein separater Wohnbereich» (منطقة معيشة منفصلة). وتستخدم الكلمة كثيرًا في وصف الشقق والبيوت والمساحات الداخلية.
Die Wohnung verfügt über einen hellen Wohnbereich mit großen Fenstern.
تضم الشقة منطقة معيشة مشرقة ذات نوافذ كبيرة.
يُستخدم حرف الجر «in» (في أو إلى) عادةً للتعبير عن المكان: عند وصف الإقامة في هذا المكان أو موقع شيء فيه، تُستخدم «im Wohnbereich» (في منطقة المعيشة) أو «in einem Wohnbereich» (في منطقة معيشة). وللتعبير عن الحركة إلى هذه المساحة، تُستخدم «in den Wohnbereich» (إلى منطقة المعيشة).
Die Familie hält sich am Abend im Wohnbereich auf.
تمضي الأسرة وقتها في منطقة المعيشة مساءً.
Durch die Schiebetür gelangt man direkt in den Wohnbereich.
يؤدي الباب المنزلق مباشرةً إلى منطقة المعيشة.
غرفة المعيشة
يشير «Wohnzimmer» (غرفة المعيشة) إلى غرفة معينة لقضاء الوقت معًا والاسترخاء. أما «Wohnbereich» (منطقة المعيشة) فيشير بصورة أعم إلى الجزء من المسكن المستخدم لهذا الغرض، وقد يكون مساحة مفتوحة أو عدة غرف مترابطة. يمكن استخدام الكلمتين للغرفة نفسها، لكن «Wohnbereich» يكون عادة أدق عند الحديث عن مساحة مفتوحة.

Unser heller Wohnbereich geht ohne Trennwand in die Küche über.
تمتد منطقة معيشتنا المضيئة إلى المطبخ من دون جدار فاصل.
Unser helles Wohnzimmer ist durch eine Tür von der Küche getrennt.
غرفة معيشتنا المضيئة منفصلة عن المطبخ بباب.