
der Wunschzettel
istek listesi
Bir kişinin isteklerini yazdığı liste; özellikle Noel veya doğum günü için istediği hediyelerin listesi.
Die Kinder haben ihre Wunschzettel für Weihnachten geschrieben.
Çocuklar Noel için istek listelerini yazdı.
istek listesi
der Wunschzettel, die Wunschzettel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

istek listesi
Bir kişinin isteklerini yazdığı liste; özellikle Noel veya doğum günü için istediği hediyelerin listesi.
Die Kinder haben ihre Wunschzettel für Weihnachten geschrieben.
Çocuklar Noel için istek listelerini yazdı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Wunschzettel |
| Genitiv | des Wunschzettels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wunschzettel | die Wunschzettel |
| Akkusativ | den Wunschzettel | die Wunschzettel |
| Dativ | dem Wunschzettel | den Wunschzetteln |
| Genitiv | des Wunschzettels | der Wunschzettel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Wunschzettel” kelimesi “Wunsch” (istek) ve “Zettel” (kâğıt, not) kelimelerinden oluşur. Yani kişinin isteklerini yazdığı bir kâğıt anlamına gelir.
Vor seinem Geburtstag hat Tim einen Wunschzettel geschrieben.
Tim, doğum gününden önce bir istek listesi yazdı.
Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “einen Wunschzettel schreiben” (bir istek listesi yazmak), “einen Wunschzettel ausfüllen” (bir istek listesini doldurmak) ve “etwas auf den Wunschzettel schreiben” (bir şeyi istek listesine yazmak). Bir şey kâğıdın üzerine yazıldığında “auf” edatından sonra Akkusativ gelir.
Mia hat ein neues Fahrrad auf den Wunschzettel geschrieben.
Mia, istek listesine yeni bir bisiklet yazdı.
Bir istek listesinden özellikle Noel ya da doğum günüyle ilgili durumlarda söz edilir. Çocuklar bu listeyi sık sık Noel Baba'ya ya da Christkind'e yazar. Ancak liste anne babalar ve akrabalar için de hazırlanabilir.
Auf dem Wunschzettel meiner Tochter stehen Bücher und ein Stofftier.
Kızımın istek listesinde kitaplar ve bir pelüş oyuncak var.
dilek listesi
Her iki kelime de istenen hediyelerin listesini anlatabilir. “Wunschliste” (dilek listesi), dijital bir liste de dâhil olmak üzere biçimden bağımsız olarak kullanılabilir. “Wunschzettel” (istek listesi) ise özellikle Noel veya doğum günü için yazıya geçirilip birine verilen dilekleri çağrıştırır.

Für meinen Geburtstag schreibe ich meine Geschenkideen auf einen Wunschzettel und gebe ihn meinen Eltern.
Doğum günüm için hediye fikirlerimi bir istek listesine yazıp aileme veriyorum.
Für meinen Geburtstag speichere ich meine Geschenkideen in einer digitalen Wunschliste.
Doğum günüm için hediye fikirlerimi dijital bir dilek listesine kaydediyorum.