
der Wunschzettel
قائمة الأمنيات
قائمة يدوّن فيها شخص أمنياته، ولا سيما أمنيات الهدايا لعيد الميلاد أو عيد الميلاد المجيد.
Die Kinder haben ihre Wunschzettel für Weihnachten geschrieben.
كتب الأطفال قوائم أمنياتهم لعيد الميلاد.
قائمة أمنيات
der Wunschzettel, die Wunschzettel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قائمة الأمنيات
قائمة يدوّن فيها شخص أمنياته، ولا سيما أمنيات الهدايا لعيد الميلاد أو عيد الميلاد المجيد.
Die Kinder haben ihre Wunschzettel für Weihnachten geschrieben.
كتب الأطفال قوائم أمنياتهم لعيد الميلاد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wunschzettel |
| Genitiv | des Wunschzettels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wunschzettel | die Wunschzettel |
| Akkusativ | den Wunschzettel | die Wunschzettel |
| Dativ | dem Wunschzettel | den Wunschzetteln |
| Genitiv | des Wunschzettels | der Wunschzettel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Wunschzettel» (قائمة الأمنيات) من «Wunsch» (أمنية) و«Zettel» (ورقة). والمقصود إذن ورقة يدوّن عليها المرء أمنياته.
Vor seinem Geburtstag hat Tim einen Wunschzettel geschrieben.
كتب تيم قائمة أمنيات قبل عيد ميلاده.
من التراكيب الشائعة «einen Wunschzettel schreiben» (يكتب قائمة أمنيات)، و«einen Wunschzettel ausfüllen» (يملأ قائمة أمنيات)، و«etwas auf den Wunschzettel schreiben» (يكتب شيئًا في قائمة الأمنيات). مع «auf» تُستخدم حالة Akkusativ عندما يُكتب شيء في القائمة.
Mia hat ein neues Fahrrad auf den Wunschzettel geschrieben.
كتبت ميا دراجة جديدة في قائمة الأمنيات.
تُذكر قائمة الأمنيات خصوصًا في سياق عيد الميلاد أو عيد الميلاد المجيد. وغالبًا ما يكتبها الأطفال إلى بابا نويل أو الطفل يسوع، لكنهم يكتبونها أيضًا لوالديهم وأقاربهم.
Auf dem Wunschzettel meiner Tochter stehen Bücher und ein Stofftier.
تضم قائمة أمنيات ابنتي كتبًا وحيوانًا محشوًا.
قائمة الأمنيات / قائمة الرغبات
يمكن أن تشير الكلمتان إلى قائمة بالهدايا التي يرغب فيها شخص ما. تناسب «Wunschliste» (قائمة الأمنيات) أي شكل من الأشكال، بما في ذلك مجموعة رقمية. أما «Wunschzettel» (قائمة الأمنيات) فتذكّر أكثر بأمنيات مكتوبة تُعطى لشخص آخر، ولا سيما في عيد الميلاد المجيد أو عيد الميلاد.

Für meinen Geburtstag schreibe ich meine Geschenkideen auf einen Wunschzettel und gebe ihn meinen Eltern.
أدوّن أفكار الهدايا لعيد ميلادي في قائمة أمنيات وأعطيها لوالديّ.
Für meinen Geburtstag speichere ich meine Geschenkideen in einer digitalen Wunschliste.
أحفظ أفكار الهدايا لعيد ميلادي في قائمة أمنيات رقمية.