
zweitplatziert
ikinci sıradaki
Bir yarışmada, seçimde veya sıralamada ikinci sırada olan.
Der zweitplatzierte Läufer war nur wenige Sekunden langsamer als der Sieger.
İkinci sıradaki koşucu, kazanan koşucudan yalnızca birkaç saniye daha yavaştı.
ikinci sıradaki
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ikinci sıradaki
Bir yarışmada, seçimde veya sıralamada ikinci sırada olan.
Der zweitplatzierte Läufer war nur wenige Sekunden langsamer als der Sieger.
İkinci sıradaki koşucu, kazanan koşucudan yalnızca birkaç saniye daha yavaştı.
Bu kelime, “zweit” (ikinci) sıra sayısı ile “platziert” (yerleştirilmiş) kelimelerinden oluşur. “Platziert”, “platzieren” (yerleştirmek) fiilinin Partizip II biçimidir. Yani kelimesi kelimesine “an zweiter Stelle platziert” (ikinci sıraya yerleştirilmiş) anlamına gelir.
Das zweitplatzierte Team hat eine Silbermedaille gewonnen.
İkinci sıradaki takım gümüş madalya kazandı.
Birçok Partizip gibi “zweitplatziert” de isim olarak kullanılabilir. Bu durumda “dem Zweitplatzierten” (ikinci olan erkek kişiye) ya da “der Zweitplatzierten” (ikinci olan kadın kişiye) denir.
Der Zweitplatzierte war sichtlich enttäuscht über das Ergebnis.
İkinci olan kişi sonuç karşısında gözle görülür biçimde hayal kırıklığına uğradı.
Bu sıfat neredeyse her zaman yarışmalarla ilgili kullanılır. Tipik alanlar spor, seçimler ve diğer sıralamalardır.
Bei der Wahl wurde die Kandidatin nur knapp Zweitplatzierte.
Seçimde kadın aday kıl payı ikinci oldu.