
die Akupunktur
طب سوزنی
روش درمانیای که در آن سوزنهای نازک را در نقاط مشخصی از بدن فرو میکنند تا ناراحتیها را کاهش دهند یا بر سلامت تأثیر بگذارند.
Bei seinen Rückenschmerzen hilft ihm die Akupunktur.
طب سوزنی به او برای کمردردش کمک میکند.
طب سوزنی
die Akupunktur, die Akupunkturen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

طب سوزنی
روش درمانیای که در آن سوزنهای نازک را در نقاط مشخصی از بدن فرو میکنند تا ناراحتیها را کاهش دهند یا بر سلامت تأثیر بگذارند.
Bei seinen Rückenschmerzen hilft ihm die Akupunktur.
طب سوزنی به او برای کمردردش کمک میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Akupunkturen |
| Genitiv | der Akupunktur |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Akupunktur | die Akupunkturen |
| Akkusativ | die Akupunktur | die Akupunkturen |
| Dativ | der Akupunktur | den Akupunkturen |
| Genitiv | der Akupunktur | der Akupunkturen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Akupunktur» (طب سوزنی) اغلب با فعلهایی مانند «bekommen» (دریافت کردن) و «anwenden» (به کار بردن) استفاده میشود. عبارت «jemanden mit Akupunktur behandeln» (کسی را با طب سوزنی درمان کردن) نیز رایج است.
Nach der Untersuchung bekommt sie Akupunktur.
او پس از معاینه طب سوزنی دریافت میکند.
Die Therapeutin wendet Akupunktur bei Nackenschmerzen an.
درمانگر برای درد گردن از طب سوزنی استفاده میکند.
برای اشاره به ناراحتیها، ترکیب «Akupunktur gegen» (طب سوزنی برای مقابله با) اغلب با Akkusativ به کار میرود؛ «Akupunktur bei» (طب سوزنی برای) با Dativ نیز رایج است. این الگوها هدف درمان یا عارضهای را که درمان برای آن به کار میرود بیان میکنند.
Er sucht Akupunktur gegen chronische Kopfschmerzen.
او به دنبال طب سوزنی برای سردردهای مزمن است.
Akupunktur bei Migräne wird häufig als ergänzende Behandlung eingesetzt.
طب سوزنی برای میگرن اغلب بهعنوان درمانی مکمل به کار میرود.
«Akupunktur» (طب سوزنی) به واژگان پزشکی و حوزه سلامت تعلق دارد. این واژه بهویژه در گفتوگو درباره درمانها، در مطب پزشکان و در مطالب مربوط به سلامت به کار میرود.
Vor der Akupunktur erklärte die Ärztin den Ablauf der Behandlung.
پزشک پیش از طب سوزنی روند درمان را توضیح داد.