
die Akupunktur
الوخز بالإبر
طريقة علاج تُغرز فيها إبر رفيعة في مواضع معينة من الجسم لتخفيف الأعراض أو التأثير في الصحة.
Bei seinen Rückenschmerzen hilft ihm die Akupunktur.
يساعده الوخز بالإبر على تخفيف آلام ظهره.
الوخز بالإبر
die Akupunktur, die Akupunkturen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الوخز بالإبر
طريقة علاج تُغرز فيها إبر رفيعة في مواضع معينة من الجسم لتخفيف الأعراض أو التأثير في الصحة.
Bei seinen Rückenschmerzen hilft ihm die Akupunktur.
يساعده الوخز بالإبر على تخفيف آلام ظهره.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Akupunkturen |
| Genitiv | der Akupunktur |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Akupunktur | die Akupunkturen |
| Akkusativ | die Akupunktur | die Akupunkturen |
| Dativ | der Akupunktur | den Akupunkturen |
| Genitiv | der Akupunktur | der Akupunkturen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Akupunktur» (الوخز بالإبر) كثيرًا مع أفعال مثل «bekommen» (يتلقى) و«anwenden» (يستخدم). ويشيع أيضًا التركيب «jemanden mit Akupunktur behandeln» (يعالج شخصًا بالوخز بالإبر).
Nach der Untersuchung bekommt sie Akupunktur.
بعد الفحص، تلقت الوخز بالإبر.
Die Therapeutin wendet Akupunktur bei Nackenschmerzen an.
تستخدم المعالجة الوخز بالإبر لعلاج آلام الرقبة.
عند ذكر الأعراض، يُستخدم غالبًا «Akupunktur gegen» (الوخز بالإبر لعلاج) مع Akkusativ، كما يشيع «Akupunktur bei» (الوخز بالإبر في حالة) مع Dativ. وبهذين التركيبين يمكن التعبير عن هدف العلاج أو الحالة التي يُستخدم من أجلها.
Er sucht Akupunktur gegen chronische Kopfschmerzen.
يبحث عن الوخز بالإبر لعلاج الصداع المزمن.
Akupunktur bei Migräne wird häufig als ergänzende Behandlung eingesetzt.
يُستخدم الوخز بالإبر في حالات الصداع النصفي كثيرًا كعلاج مكمّل.
تنتمي كلمة «Akupunktur» (الوخز بالإبر) إلى مفردات الطب ومجال الصحة. وتظهر الكلمة خصوصًا في المحادثات عن العلاجات، وفي عيادات الأطباء، وفي المعلومات الصحية.
Vor der Akupunktur erklärte die Ärztin den Ablauf der Behandlung.
شرحت الطبيبة سير العلاج قبل الوخز بالإبر.