
alternd
روبهپیری
فرایند طبیعی پیرترشدن جانداران یا وضعیت تدریجی فرسودهشدن چیزها را توصیف میکند.
Die alternde Bevölkerung stellt das Rentensystem vor große Herausforderungen.
جمعیتِ رو به پیری، نظام بازنشستگی را با چالشهای بزرگی روبهرو میکند.
روبهپیری
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روبهپیری
فرایند طبیعی پیرترشدن جانداران یا وضعیت تدریجی فرسودهشدن چیزها را توصیف میکند.
Die alternde Bevölkerung stellt das Rentensystem vor große Herausforderungen.
جمعیتِ رو به پیری، نظام بازنشستگی را با چالشهای بزرگی روبهرو میکند.
«Alternd» (روبهپیری) Partizip I فعل «altern» (پیرشدن) است. این واژه مانند صفت به کار میرود و شخص یا چیزی را توصیف میکند که در حال پیرشدن یا فرسودهشدن است.
Der alternde Schauspieler übernahm nur noch wenige Rollen.
بازیگرِ رو به پیری فقط چند نقش دیگر را پذیرفت.
«alternd» (روبهپیری) بیشتر از همه مستقیماً پیش از اسم به کار میرود، یعنی بهصورت وصفی. این واژه حالتی را توصیف میکند که ادامه دارد و هنوز کامل نشده است.
Die alternde Infrastruktur der Stadt muss dringend modernisiert werden.
زیرساختِ رو به فرسودگیِ شهر باید فوراً نوسازی شود.
این واژه بهویژه در بافتهای جامعهشناختی و جمعیتشناختی زیاد به کار میرود. ترکیبهای رایج آن عبارتاند از «die alternde Bevölkerung» (جمعیتِ رو به پیری) و «eine alternde Gesellschaft» (جامعهای رو به پیری).
Viele Länder diskutieren über die Folgen einer alternden Gesellschaft.
کشورهای زیادی دربارهٔ پیامدهای جامعهای رو به پیری بحث میکنند.