
alternd
متقدّم في السن
يصف العملية الطبيعية لتقدّم الكائنات الحية في السن، أو حالة التآكل التدريجي للأشياء.
Die alternde Bevölkerung stellt das Rentensystem vor große Herausforderungen.
يفرض السكان المتقدّمون في السن تحديات كبيرة على نظام التقاعد.
متقدّم في السن
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متقدّم في السن
يصف العملية الطبيعية لتقدّم الكائنات الحية في السن، أو حالة التآكل التدريجي للأشياء.
Die alternde Bevölkerung stellt das Rentensystem vor große Herausforderungen.
يفرض السكان المتقدّمون في السن تحديات كبيرة على نظام التقاعد.
«Alternd» (متقدّم في السن) هو Partizip I من الفعل «altern» (يتقدّم في السن). ويُستخدم مثل الصفة، ويصف شخصًا أو شيئًا يمرّ حاليًا بعملية التقدّم في السن أو التآكل.
Der alternde Schauspieler übernahm nur noch wenige Rollen.
لم يعد الممثل المتقدّم في السن يتولّى إلا أدوارًا قليلة.
تُستخدم «alternd» (متقدّم في السن) غالبًا مباشرةً قبل اسم، أي بصورة نعتية. وهي تصف حالة مستمرة لم تكتمل بعد.
Die alternde Infrastruktur der Stadt muss dringend modernisiert werden.
يجب تحديث البنية التحتية المتقادمة في المدينة بصورة عاجلة.
تَرِد هذه الكلمة كثيرًا، خصوصًا في السياقات الاجتماعية والسكانية. ومن تراكيبها الشائعة «die alternde Bevölkerung» (السكان المتقدّمون في السن) و«eine alternde Gesellschaft» (مجتمع يتقدّم أفراده في السن).
Viele Länder diskutieren über die Folgen einer alternden Gesellschaft.
تناقش بلدان كثيرة عواقب مجتمع يتقدّم أفراده في السن.