
die Anakonda
آناکوندا
مار بوآی بزرگ و نیرومندی که در آمریکای جنوبی زندگی میکند و بیشتر در آب یا نزدیک آن دیده میشود.
Die Anakonda lag reglos im flachen Wasser.
آناکوندا بیحرکت در آب کمعمق دراز کشیده بود.
آناکوندا
die Anakonda, die Anakondas
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آناکوندا
مار بوآی بزرگ و نیرومندی که در آمریکای جنوبی زندگی میکند و بیشتر در آب یا نزدیک آن دیده میشود.
Die Anakonda lag reglos im flachen Wasser.
آناکوندا بیحرکت در آب کمعمق دراز کشیده بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Anakondas |
| Genitiv | der Anakonda |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anakonda | die Anakondas |
| Akkusativ | die Anakonda | die Anakondas |
| Dativ | der Anakonda | den Anakondas |
| Genitiv | der Anakonda | der Anakondas |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
عبارتهای مربوط به اندازه یا نام گونهها اغلب با «Anakonda» (آناکوندا) میآیند: «eine ausgewachsene Anakonda» (آناکوندای بالغ)، «eine riesige Anakonda» (آناکوندای غولپیکر) یا «eine grüne Anakonda» (آناکوندای سبز). فعلهایی مانند «beobachten» (مشاهده کردن)، «entdecken» (کشف کردن) و «fangen» (گرفتن) نیز اغلب با آن به کار میروند.
Die Forschenden konnten eine ausgewachsene Anakonda aus sicherer Entfernung beobachten.
پژوهشگران توانستند یک آناکوندای بالغ را از فاصلهای امن مشاهده کنند.
معنای این واژه اغلب از کلمههای مربوط به حیوانات و طبیعت، مانند «Dschungel» (جنگل)، «Fluss» (رودخانه)، «Beute» (شکار)، «Schlange» (مار) یا «Reptil» (خزنده) مشخص میشود. چنین کلمههایی معمولاً نشان میدهند که «Anakonda» (آناکوندا) به نام این حیوان اشاره دارد.
Am Fluss entdeckten die Reisenden eine Anakonda zwischen den Wasserpflanzen.
مسافران کنار رودخانه یک آناکوندا را میان گیاهان آبزی پیدا کردند.
«Anakonda» (آناکوندا) هم در توصیفهای عمومی حیوانات و هم در متنهای جانورشناسی و علوم طبیعی به کار میرود. در چنین متنهایی اغلب دربارهٔ زیستگاه، اندازهٔ بدن، رفتار یا شکار آن صحبت میشود.
Der naturkundliche Bericht beschreibt, wie eine Anakonda ihre Beute im Wasser aufspürt.
گزارش علوم طبیعی توضیح میدهد که آناکوندا چگونه شکارش را در آب پیدا میکند.