
das Räucherstäbchen
عود
چوب باریکی از مادهٔ خوشبوکننده که آن را روشن میکنند و هنگام سوختن، عطر پخش میکند.
Das Räucherstäbchen verbreitet einen angenehmen Sandelholzduft.
عود رایحهٔ خوشایند چوب صندل را پخش میکند.
عود
das Räucherstäbchen, die Räucherstäbchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عود
چوب باریکی از مادهٔ خوشبوکننده که آن را روشن میکنند و هنگام سوختن، عطر پخش میکند.
Das Räucherstäbchen verbreitet einen angenehmen Sandelholzduft.
عود رایحهٔ خوشایند چوب صندل را پخش میکند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Räucherstäbchen |
| Genitiv | des Räucherstäbchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Räucherstäbchen | die Räucherstäbchen |
| Akkusativ | das Räucherstäbchen | die Räucherstäbchen |
| Dativ | dem Räucherstäbchen | den Räucherstäbchen |
| Genitiv | des Räucherstäbchens | der Räucherstäbchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Räucherstäbchen» (عود) از «Räucher-» (مربوط به دود کردن و خوشبو کردن) و «Stäbchen» (چوب باریک) تشکیل شده است. «Räucher-» به دود کردن و خوشبو کردن اشاره دارد و «Stäbchen» به شکل باریک این وسیله.
Auf dem Tisch liegen mehrere Räucherstäbchen in einer kleinen Schale.
چند عود در کاسهای کوچک روی میز قرار دارد.
«Räucherstäbchen» (عود) بهویژه اغلب با فعلهای «anzünden» (روشن کردن)، «brennen» (سوختن) و «ausmachen» (خاموش کردن) به کار میرود. عبارت «ein Räucherstäbchen brennen lassen» (گذاشتن عود تا بسوزد) نیز رایج است.
Vor der Meditation zündete sie ein Räucherstäbchen an und ließ es eine Weile brennen.
او پیش از مدیتیشن یک عود روشن کرد و گذاشت مدتی بسوزد.
این واژه اغلب در ارتباط با مدیتیشن، آرامش، یوگا یا آیینهای معنوی به کار میرود. معمولاً رایحهٔ آن هم ذکر میشود، مثلاً چوب صندل، اسطوخودوس یا دارچین.
Beim Yoga stellte er ein Räucherstäbchen mit Lavendelduft neben die Matte.
او هنگام یوگا یک عود با رایحهٔ اسطوخودوس کنار زیرانداز گذاشت.