
der Androide
آندروید
موجودی مصنوعی یا رباتی که از نظر ظاهر و اغلب از نظر رفتارش نیز به انسان شباهت دارد.
Der Androide konnte sprechen, gehen und menschliche Gefühle nachahmen.
آندروید میتوانست صحبت کند، راه برود و احساسات انسانی را تقلید کند.
آندروید
der Androide, die Androiden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آندروید
موجودی مصنوعی یا رباتی که از نظر ظاهر و اغلب از نظر رفتارش نیز به انسان شباهت دارد.
Der Androide konnte sprechen, gehen und menschliche Gefühle nachahmen.
آندروید میتوانست صحبت کند، راه برود و احساسات انسانی را تقلید کند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Androiden |
| Genitiv | des Androiden |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Androide | die Androiden |
| Akkusativ | den Androiden | die Androiden |
| Dativ | dem Androiden | den Androiden |
| Genitiv | des Androiden | der Androiden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Androide» (آندروید) بیشتر در داستانهای علمیتخیلی، متنهای مربوط به رباتیک و تصورهای فنی از آینده به کار میرود. این واژه در این زمینهها معمولاً به موجودی مصنوعی با ظاهر انسانمانند اشاره میکند.
In dem Science-Fiction-Film wird der Androide zum wichtigsten Begleiter der Besatzung.
در این فیلم علمیتخیلی، آندروید به مهمترین همراه خدمه تبدیل میشود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Androiden programmieren» (یک آندروید را برنامهریزی کردن)، «einen Androiden bauen» (یک آندروید ساختن) و «einen Androiden entwickeln» (یک آندروید توسعه دادن). این ترکیبها اغلب به تواناییهایی مانند صحبت کردن، یادگیری یا تقلید احساسات انسانی اشاره دارند.
Die Ingenieurin programmierte den Androiden so, dass er selbstständig lernen konnte.
مهندس آندروید را طوری برنامهریزی کرد که بتواند بهطور مستقل یاد بگیرد.
واژههایی مانند «künstliche Intelligenz» (هوش مصنوعی)، «Raumschiff» (سفینهٔ فضایی)، «Labor» (آزمایشگاه)، «Roboter» (ربات) یا «Zukunft» (آینده) اغلب نشان میدهند که منظور از «Androide» (آندروید) در زمینهٔ علمیتخیلی یا فناوری است. اگر جمله احساسات انسانی یا ظاهری انسانمانند را توصیف کند، این واژه بهویژه مناسب است.
Im Labor entwickelte der Androide langsam ein eigenes Verständnis für menschliche Gefühle.
آندروید در آزمایشگاه کمکم درکی مستقل از احساسات انسانی پیدا کرد.
ربات
«Roboter» (ربات) اصطلاحی کلیتر برای ماشینی است که کارها را بهطور خودکار انجام میدهد؛ این ماشین لازم نیست شبیه انسان باشد. «Androide» (آندروید) بهطور مشخص به موجودی مصنوعی گفته میشود که ظاهر انسانی و اغلب رفتار انسانی هم دارد. بنابراین برای یک ماشین انساننما هر دو واژه مناسباند.

Der Androide am Empfang sieht aus wie ein Mensch und begrüßt die Gäste.
آندرویدِ پذیرش شبیه انسان است و از مهمانها استقبال میکند.
Der Roboter am Empfang sieht aus wie ein Mensch und begrüßt die Gäste.
رباتِ پذیرش شبیه انسان است و از مهمانها استقبال میکند.