
der Androide
إنسان آلي
كائن اصطناعي أو روبوت يشبه الإنسان في مظهره، وغالبًا ما يشبهه أيضًا في سلوكه.
Der Androide konnte sprechen, gehen und menschliche Gefühle nachahmen.
كان الإنسان الآلي قادرًا على الكلام والمشي ومحاكاة المشاعر الإنسانية.
إنسان آلي
der Androide, die Androiden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إنسان آلي
كائن اصطناعي أو روبوت يشبه الإنسان في مظهره، وغالبًا ما يشبهه أيضًا في سلوكه.
Der Androide konnte sprechen, gehen und menschliche Gefühle nachahmen.
كان الإنسان الآلي قادرًا على الكلام والمشي ومحاكاة المشاعر الإنسانية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Androiden |
| Genitiv | des Androiden |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Androide | die Androiden |
| Akkusativ | den Androiden | die Androiden |
| Dativ | dem Androiden | den Androiden |
| Genitiv | des Androiden | der Androiden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تَرِد كلمة «Androide» (إنسان آلي) كثيرًا، خصوصًا في الخيال العلمي، وفي النصوص التي تتناول علم الروبوتات، وفي تصورات المستقبل التقنية. وتشير الكلمة في هذه السياقات عادةً إلى شخصية اصطناعية تشبه الإنسان.
In dem Science-Fiction-Film wird der Androide zum wichtigsten Begleiter der Besatzung.
في فيلم الخيال العلمي، يصبح الإنسان الآلي الرفيق الأهم لطاقم المركبة.
من التراكيب الشائعة «einen Androiden programmieren» (برمجة إنسان آلي)، و«einen Androiden bauen» (بناء إنسان آلي)، و«einen Androiden entwickeln» (تطوير إنسان آلي). وغالبًا ما تتعلق هذه التراكيب بقدرات مثل الكلام أو التعلّم أو محاكاة المشاعر الإنسانية.
Die Ingenieurin programmierte den Androiden so, dass er selbstständig lernen konnte.
برمجت المهندسة الإنسان الآلي بحيث يستطيع التعلّم باستقلالية.
تشير كلمات مثل «künstliche Intelligenz» (الذكاء الاصطناعي)، و«Raumschiff» (مركبة فضائية)، و«Labor» (مختبر)، و«Roboter» (روبوت)، و«Zukunft» (المستقبل) غالبًا إلى أن كلمة «Androide» (إنسان آلي) مستخدمة في سياق الخيال العلمي أو التقنية. وتناسب الكلمة بصورة خاصة إذا كانت الجملة تصف مشاعر إنسانية أو مظهرًا شبيهًا بالإنسان.
Im Labor entwickelte der Androide langsam ein eigenes Verständnis für menschliche Gefühle.
طوّر الإنسان الآلي في المختبر فهمًا خاصًا للمشاعر الإنسانية ببطء.
روبوت
«Roboter» (روبوت) مصطلح عام لآلة تنفذ المهام تلقائيا، ولا يشترط أن تبدو كإنسان. أما «Androide» (إنسان آلي) فتشير تحديدا إلى كائن اصطناعي له مظهر بشري، وغالبا ما يكون له سلوك بشري أيضا. لذلك يمكن استعمال الكلمتين لوصف آلة شبيهة بالإنسان.

Der Androide am Empfang sieht aus wie ein Mensch und begrüßt die Gäste.
يبدو الإنسان الآلي عند مكتب الاستقبال كأنه إنسان، ويرحب بالضيوف.
Der Roboter am Empfang sieht aus wie ein Mensch und begrüßt die Gäste.
يبدو الروبوت عند مكتب الاستقبال كأنه إنسان، ويرحب بالضيوف.