
das Anmeldeformular
فرم ثبتنام
فرمی که اطلاعات لازم را در آن وارد میکنند تا برای چیزی ثبتنام کنند یا در یک سازمان ثبت شوند.
Bitte füllen Sie das Anmeldeformular für den Sprachkurs vollständig aus.
لطفاً فرم ثبتنام دورهٔ زبان را کامل پر کنید.
فرم ثبتنام
das Anmeldeformular, die Anmeldeformulare
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فرم ثبتنام
فرمی که اطلاعات لازم را در آن وارد میکنند تا برای چیزی ثبتنام کنند یا در یک سازمان ثبت شوند.
Bitte füllen Sie das Anmeldeformular für den Sprachkurs vollständig aus.
لطفاً فرم ثبتنام دورهٔ زبان را کامل پر کنید.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Anmeldeformulare |
| Genitiv | des Anmeldeformulars |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Anmeldeformular | die Anmeldeformulare |
| Akkusativ | das Anmeldeformular | die Anmeldeformulare |
| Dativ | dem Anmeldeformular | den Anmeldeformularen |
| Genitiv | des Anmeldeformulars | der Anmeldeformulare |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Anmeldeformular» (فرم ثبتنام) از «Anmelde-» (مربوط به ثبتنام) و «Formular» (فرم) ساخته شده است. بخش اول از فعل «anmelden» (ثبتنام کردن) میآید و نشان میدهد فرم برای چه کاری است.
Für die Anmeldung zum Schwimmkurs brauchst du ein Anmeldeformular.
برای ثبتنام در کلاس شنا به یک فرم ثبتنام نیاز داری.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Anmeldeformular ausfüllen» (یک فرم ثبتنام را پر کردن)، «ein Anmeldeformular unterschreiben» (یک فرم ثبتنام را امضا کردن) و «ein Anmeldeformular einreichen» (یک فرم ثبتنام را تحویل دادن). این عبارتها مراحل مختلف ثبتنام را توصیف میکنند.
Nachdem sie das Anmeldeformular ausgefüllt und unterschrieben hatte, reichte sie es beim Verein ein.
بعد از اینکه فرم ثبتنام را پر و امضا کرد، آن را به باشگاه تحویل داد.
با «für» (برای) و Akkusativ مشخص میکنی فرم ثبتنام برای کدام دوره، رویداد یا خدمات در نظر گرفته شده است.
Wo finde ich das Anmeldeformular für den Erste-Hilfe-Kurs?
فرم ثبتنام دورهٔ کمکهای اولیه را از کجا پیدا کنم؟
برای وارد کردن اطلاعات، الگوی «etwas in das Anmeldeformular eintragen» (چیزی را در فرم ثبتنام وارد کردن) رایج است. در اینجا بعد از «in» (در) Akkusativ میآید.
Tragen Sie bitte Ihre aktuelle Adresse in das Anmeldeformular ein.
لطفاً نشانی فعلیتان را در فرم ثبتنام وارد کنید.