
das Anmeldeformular
استمارة تسجيل
استمارة تُدوَّن فيها البيانات المطلوبة للتسجيل في شيء ما أو لتسجيل نفسه لدى جهة ما.
Bitte füllen Sie das Anmeldeformular für den Sprachkurs vollständig aus.
من فضلك املأ استمارة التسجيل في دورة اللغة كاملة.
استمارة تسجيل
das Anmeldeformular, die Anmeldeformulare
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

استمارة تسجيل
استمارة تُدوَّن فيها البيانات المطلوبة للتسجيل في شيء ما أو لتسجيل نفسه لدى جهة ما.
Bitte füllen Sie das Anmeldeformular für den Sprachkurs vollständig aus.
من فضلك املأ استمارة التسجيل في دورة اللغة كاملة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Anmeldeformulare |
| Genitiv | des Anmeldeformulars |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Anmeldeformular | die Anmeldeformulare |
| Akkusativ | das Anmeldeformular | die Anmeldeformulare |
| Dativ | dem Anmeldeformular | den Anmeldeformularen |
| Genitiv | des Anmeldeformulars | der Anmeldeformulare |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Anmeldeformular» (استمارة تسجيل) من «Anmelde-» (جزء يدل على التسجيل) و«Formular» (استمارة). يعود الجزء الأول إلى الفعل «anmelden» (يسجّل)، ويبيّن الغرض من الاستمارة.
Für die Anmeldung zum Schwimmkurs brauchst du ein Anmeldeformular.
تحتاج إلى استمارة تسجيل للاشتراك في دورة السباحة.
من التراكيب الشائعة «ein Anmeldeformular ausfüllen» (ملء استمارة تسجيل)، و«ein Anmeldeformular unterschreiben» (توقيع استمارة تسجيل)، و«ein Anmeldeformular einreichen» (تقديم استمارة تسجيل). وتصف هذه التراكيب خطوات مختلفة في عملية التسجيل.
Nachdem sie das Anmeldeformular ausgefüllt und unterschrieben hatte, reichte sie es beim Verein ein.
بعد أن ملأت استمارة التسجيل ووقّعتها، قدّمتها إلى النادي.
تستخدم «für» (لـ) مع Akkusativ لتحديد الدورة أو الفعالية أو العرض الذي خُصّصت له استمارة التسجيل.
Wo finde ich das Anmeldeformular für den Erste-Hilfe-Kurs?
أين يمكنني العثور على استمارة التسجيل في دورة الإسعافات الأولية؟
عند إدخال البيانات، يُستعمل عادةً النمط «etwas in das Anmeldeformular eintragen» (إدخال شيء في استمارة التسجيل). وبعد «in» تأتي هنا صيغة Akkusativ.
Tragen Sie bitte Ihre aktuelle Adresse in das Anmeldeformular ein.
من فضلك أدخل عنوانك الحالي في استمارة التسجيل.